@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix ontolex: <http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex#> .
@prefix dct: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix schema: <http://schema.org/> .
@prefix cc: <http://creativecommons.org/ns#> .
@prefix geo: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#> .
@prefix prov: <http://www.w3.org/ns/prov#> .
@prefix wd: <https://wikibase.reincarnatiopedia.com/entity/> .
@prefix data: <https://wikibase.reincarnatiopedia.com/wiki/Special:EntityData/> .
@prefix wds: <https://wikibase.reincarnatiopedia.com/entity/statement/> .
@prefix wdref: <https://wikibase.reincarnatiopedia.com/reference/> .
@prefix wdv: <https://wikibase.reincarnatiopedia.com/value/> .
@prefix wdt: <https://wikibase.reincarnatiopedia.com/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <https://wikibase.reincarnatiopedia.com/prop/direct-normalized/> .
@prefix p: <https://wikibase.reincarnatiopedia.com/prop/> .
@prefix ps: <https://wikibase.reincarnatiopedia.com/prop/statement/> .
@prefix psv: <https://wikibase.reincarnatiopedia.com/prop/statement/value/> .
@prefix psn: <https://wikibase.reincarnatiopedia.com/prop/statement/value-normalized/> .
@prefix pq: <https://wikibase.reincarnatiopedia.com/prop/qualifier/> .
@prefix pqv: <https://wikibase.reincarnatiopedia.com/prop/qualifier/value/> .
@prefix pqn: <https://wikibase.reincarnatiopedia.com/prop/qualifier/value-normalized/> .
@prefix pr: <https://wikibase.reincarnatiopedia.com/prop/reference/> .
@prefix prv: <https://wikibase.reincarnatiopedia.com/prop/reference/value/> .
@prefix prn: <https://wikibase.reincarnatiopedia.com/prop/reference/value-normalized/> .
@prefix wdno: <https://wikibase.reincarnatiopedia.com/prop/novalue/> .

data:Q57 a schema:Dataset ;
	schema:about wd:Q57 ;
	cc:license <http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/> ;
	schema:softwareVersion "1.0.0" ;
	schema:version "764"^^xsd:integer ;
	schema:dateModified "2026-06-11T08:19:16Z"^^xsd:dateTime ;
	wikibase:statements "1"^^xsd:integer ;
	wikibase:sitelinks "0"^^xsd:integer ;
	wikibase:identifiers "1"^^xsd:integer .

wd:Q57 a wikibase:Item ;
	wdt:P19 "Q192997" ;
	p:P19 wds:Q57-4CC20829-A0B5-4478-A368-3567DA4BBAB6 .

wds:Q57-4CC20829-A0B5-4478-A368-3567DA4BBAB6 a wikibase:Statement,
		wikibase:BestRank ;
	wikibase:rank wikibase:NormalRank ;
	ps:P19 "Q192997" .

wd:Q57 rdfs:label "творительный падеж"@ru ;
	skos:prefLabel "творительный падеж"@ru ;
	schema:name "творительный падеж"@ru ;
	rdfs:label "instrumental case"@en ;
	skos:prefLabel "instrumental case"@en ;
	schema:name "instrumental case"@en ;
	rdfs:label "cazo strumentałe"@vec ;
	skos:prefLabel "cazo strumentałe"@vec ;
	schema:name "cazo strumentałe"@vec ;
	rdfs:label "工具格"@zh-hans ;
	skos:prefLabel "工具格"@zh-hans ;
	schema:name "工具格"@zh-hans ;
	rdfs:label "工具格"@zh-hant ;
	skos:prefLabel "工具格"@zh-hant ;
	schema:name "工具格"@zh-hant ;
	rdfs:label "工具格"@zh-hk ;
	skos:prefLabel "工具格"@zh-hk ;
	schema:name "工具格"@zh-hk ;
	rdfs:label "工具格"@zh-cn ;
	skos:prefLabel "工具格"@zh-cn ;
	schema:name "工具格"@zh-cn ;
	rdfs:label "工具格"@zh-sg ;
	skos:prefLabel "工具格"@zh-sg ;
	schema:name "工具格"@zh-sg ;
	rdfs:label "工具格"@zh-tw ;
	skos:prefLabel "工具格"@zh-tw ;
	schema:name "工具格"@zh-tw ;
	rdfs:label "kasus instrumèntalis"@jv ;
	skos:prefLabel "kasus instrumèntalis"@jv ;
	schema:name "kasus instrumèntalis"@jv ;
	rdfs:label "narzędnik"@pl ;
	skos:prefLabel "narzędnik"@pl ;
	schema:name "narzędnik"@pl ;
	rdfs:label "instrumental"@bs ;
	skos:prefLabel "instrumental"@bs ;
	schema:name "instrumental"@bs ;
	rdfs:label "instrumental"@fr ;
	skos:prefLabel "instrumental"@fr ;
	schema:name "instrumental"@fr ;
	rdfs:label "instrumental"@es ;
	skos:prefLabel "instrumental"@es ;
	schema:name "instrumental"@es ;
	rdfs:label "eszközhatározói eset"@hu ;
	skos:prefLabel "eszközhatározói eset"@hu ;
	schema:name "eszközhatározói eset"@hu ;
	rdfs:label "instrumentālis"@lv ;
	skos:prefLabel "instrumentālis"@lv ;
	schema:name "instrumentālis"@lv ;
	rdfs:label "strumentale"@it ;
	skos:prefLabel "strumentale"@it ;
	schema:name "strumentale"@it ;
	rdfs:label "Instrumentalis"@de ;
	skos:prefLabel "Instrumentalis"@de ;
	schema:name "Instrumentalis"@de ;
	rdfs:label "具格"@ja ;
	skos:prefLabel "具格"@ja ;
	schema:name "具格"@ja ;
	rdfs:label "troad instrumentel"@br ;
	skos:prefLabel "troad instrumentel"@br ;
	schema:name "troad instrumentel"@br ;
	rdfs:label "instrumental"@sh ;
	skos:prefLabel "instrumental"@sh ;
	schema:name "instrumental"@sh ;
	rdfs:label "instrumentalis"@sv ;
	skos:prefLabel "instrumentalis"@sv ;
	schema:name "instrumentalis"@sv ;
	rdfs:label "instrumentalis"@nl ;
	skos:prefLabel "instrumentalis"@nl ;
	schema:name "instrumentalis"@nl ;
	rdfs:label "caso instrumental"@pt ;
	skos:prefLabel "caso instrumental"@pt ;
	schema:name "caso instrumental"@pt ;
	rdfs:label "instrumentalo"@eo ;
	skos:prefLabel "instrumentalo"@eo ;
	schema:name "instrumentalo"@eo ;
	rdfs:label "inštrumentál"@sk ;
	skos:prefLabel "inštrumentál"@sk ;
	schema:name "inštrumentál"@sk ;
	rdfs:label "instrumental"@sr-el ;
	skos:prefLabel "instrumental"@sr-el ;
	schema:name "instrumental"@sr-el ;
	rdfs:label "инструментал"@sr-ec ;
	skos:prefLabel "инструментал"@sr-ec ;
	schema:name "инструментал"@sr-ec ;
	rdfs:label "cas instrumental"@ca ;
	skos:prefLabel "cas instrumental"@ca ;
	schema:name "cas instrumental"@ca ;
	rdfs:label "инструментал"@mk ;
	skos:prefLabel "инструментал"@mk ;
	schema:name "инструментал"@mk ;
	rdfs:label "instrumentaali"@fi ;
	skos:prefLabel "instrumentaali"@fi ;
	schema:name "instrumentaali"@fi ;
	rdfs:label "орудний відмінок"@uk ;
	skos:prefLabel "орудний відмінок"@uk ;
	schema:name "орудний відмінок"@uk ;
	rdfs:label "instrumentalis"@la ;
	skos:prefLabel "instrumentalis"@la ;
	schema:name "instrumentalis"@la ;
	rdfs:label "instrumentál"@cs ;
	skos:prefLabel "instrumentál"@cs ;
	schema:name "instrumentál"@cs ;
	rdfs:label "творителен падеж"@bg ;
	skos:prefLabel "творителен падеж"@bg ;
	schema:name "творителен падеж"@bg ;
	rdfs:label "instrumental"@hr ;
	skos:prefLabel "instrumental"@hr ;
	schema:name "instrumental"@hr ;
	rdfs:label "instrumentalis"@da ;
	skos:prefLabel "instrumentalis"@da ;
	schema:name "instrumentalis"@da ;
	rdfs:label "سەپتىك جالعاۋ"@kk-arab ;
	skos:prefLabel "سەپتىك جالعاۋ"@kk-arab ;
	schema:name "سەپتىك جالعاۋ"@kk-arab ;
	rdfs:label "سەپتىك جالعاۋ"@kk-cn ;
	skos:prefLabel "سەپتىك جالعاۋ"@kk-cn ;
	schema:name "سەپتىك جالعاۋ"@kk-cn ;
	rdfs:label "septik jalğaw"@kk-tr ;
	skos:prefLabel "septik jalğaw"@kk-tr ;
	schema:name "septik jalğaw"@kk-tr ;
	rdfs:label "септік жалғау"@kk-kz ;
	skos:prefLabel "септік жалғау"@kk-kz ;
	schema:name "септік жалғау"@kk-kz ;
	rdfs:label "септік жалғау"@kk-cyrl ;
	skos:prefLabel "септік жалғау"@kk-cyrl ;
	schema:name "септік жалғау"@kk-cyrl ;
	rdfs:label "septik jalğaw"@kk-latn ;
	skos:prefLabel "septik jalğaw"@kk-latn ;
	schema:name "septik jalğaw"@kk-latn ;
	rdfs:label "септік жалғау"@kk ;
	skos:prefLabel "септік жалғау"@kk ;
	schema:name "септік жалғау"@kk ;
	rdfs:label "творны склон"@be ;
	skos:prefLabel "творны склон"@be ;
	schema:name "творны склон"@be ;
	rdfs:label "工具格"@zh ;
	skos:prefLabel "工具格"@zh ;
	schema:name "工具格"@zh ;
	rdfs:label "инструментал"@sr ;
	skos:prefLabel "инструментал"@sr ;
	schema:name "инструментал"@sr ;
	rdfs:label "instrumentalis"@nb ;
	skos:prefLabel "instrumentalis"@nb ;
	schema:name "instrumentalis"@nb ;
	rdfs:label "գործիական հոլով"@hy ;
	skos:prefLabel "գործիական հոլով"@hy ;
	schema:name "գործիական հոլով"@hy ;
	rdfs:label "творны склон"@be-tarask ;
	skos:prefLabel "творны склон"@be-tarask ;
	schema:name "творны склон"@be-tarask ;
	rdfs:label "tōllic cāsus"@ang ;
	skos:prefLabel "tōllic cāsus"@ang ;
	schema:name "tōllic cāsus"@ang ;
	rdfs:label "მოქმედებითი ბრუნვა"@ka ;
	skos:prefLabel "მოქმედებითი ბრუნვა"@ka ;
	schema:name "მოქმედებითი ბრუნვა"@ka ;
	rdfs:label "cazul instrumental"@ro ;
	skos:prefLabel "cazul instrumental"@ro ;
	schema:name "cazul instrumental"@ro ;
	rdfs:label "nôrzãdzôcz"@csb ;
	skos:prefLabel "nôrzãdzôcz"@csb ;
	schema:name "nôrzãdzôcz"@csb ;
	rdfs:label "лэсьтон вошъет"@udm ;
	skos:prefLabel "лэсьтон вошъет"@udm ;
	schema:name "лэсьтон вошъет"@udm ;
	rdfs:label "įnagininkas"@lt ;
	skos:prefLabel "įnagininkas"@lt ;
	schema:name "įnagininkas"@lt ;
	rdfs:label "οργανική πτώση"@el ;
	skos:prefLabel "οργανική πτώση"@el ;
	schema:name "οργανική πτώση"@el ;
	rdfs:label "instrumental"@hsb ;
	skos:prefLabel "instrumental"@hsb ;
	schema:name "instrumental"@hsb ;
	rdfs:label "enstrümantal hal"@tr ;
	skos:prefLabel "enstrümantal hal"@tr ;
	schema:name "enstrümantal hal"@tr ;
	rdfs:label "instrumental"@eu ;
	skos:prefLabel "instrumental"@eu ;
	schema:name "instrumental"@eu ;
	rdfs:label "Instrumental"@bar ;
	skos:prefLabel "Instrumental"@bar ;
	schema:name "Instrumental"@bar ;
	rdfs:label "করণ কারক"@bn ;
	skos:prefLabel "করণ কারক"@bn ;
	schema:name "করণ কারক"@bn ;
	rdfs:label "cách công cụ"@vi ;
	skos:prefLabel "cách công cụ"@vi ;
	schema:name "cách công cụ"@vi ;
	rdfs:label "casu instrumental"@ast ;
	skos:prefLabel "casu instrumental"@ast ;
	schema:name "casu instrumental"@ast ;
	rdfs:label "orodnik"@sl ;
	skos:prefLabel "orodnik"@sl ;
	schema:name "orodnik"@sl ;
	rdfs:label "tækisfall"@is ;
	skos:prefLabel "tækisfall"@is ;
	schema:name "tækisfall"@is ;
	rdfs:label "instrumentalis"@nn ;
	skos:prefLabel "instrumentalis"@nn ;
	schema:name "instrumentalis"@nn ;
	rdfs:label "корал килеше"@tt ;
	skos:prefLabel "корал килеше"@tt ;
	schema:name "корал килеше"@tt ;
	rdfs:label "പ്രയോജിക"@ml ;
	skos:prefLabel "പ്രയോജിക"@ml ;
	schema:name "പ്രയോജിക"@ml ;
	rdfs:label "instrumentalis"@li ;
	skos:prefLabel "instrumentalis"@li ;
	schema:name "instrumentalis"@li ;
	rdfs:label "ਕਰਨ ਕਾਰਕ"@pa ;
	skos:prefLabel "ਕਰਨ ਕਾਰਕ"@pa ;
	schema:name "ਕਰਨ ਕਾਰਕ"@pa ;
	rdfs:label "գործիական հոլով"@hyw ;
	skos:prefLabel "գործիական հոլով"@hyw ;
	schema:name "գործիական հոլով"@hyw ;
	rdfs:label "bendo wekil"@diq ;
	skos:prefLabel "bendo wekil"@diq ;
	schema:name "bendo wekil"@diq ;
	rdfs:label "instrumentála"@se ;
	skos:prefLabel "instrumentála"@se ;
	schema:name "instrumentála"@se ;
	rdfs:label "도구격"@ko ;
	skos:prefLabel "도구격"@ko ;
	schema:name "도구격"@ko ;
	rdfs:label "ҳолати истифодавӣ"@tg ;
	skos:prefLabel "ҳолати истифодавӣ"@tg ;
	schema:name "ҳолати истифодавӣ"@tg ;
	rdfs:label "корал килеше"@tt-cyrl ;
	skos:prefLabel "корал килеше"@tt-cyrl ;
	schema:name "корал килеше"@tt-cyrl ;
	rdfs:label "तृतीया"@sa ;
	skos:prefLabel "तृतीया"@sa ;
	schema:name "तृतीया"@sa ;
	rdfs:label "கருவி வேற்றுமை"@ta ;
	skos:prefLabel "கருவி வேற்றுமை"@ta ;
	schema:name "கருவி வேற்றுமை"@ta ;
	rdfs:label "instrumental"@gl ;
	skos:prefLabel "instrumental"@gl ;
	schema:name "instrumental"@gl ;
	rdfs:label "יחסת מכשיר"@he ;
	skos:prefLabel "יחסת מכשיר"@he ;
	schema:name "יחסת מכשיר"@he ;
	rdfs:label "କରଣକାରକ"@or ;
	skos:prefLabel "କରଣକାରକ"@or ;
	schema:name "କରଣକାରକ"@or ;
	rdfs:label "instrumentalis"@zea ;
	skos:prefLabel "instrumentalis"@zea ;
	schema:name "instrumentalis"@zea ;
	rdfs:label "instrumentaal"@sms ;
	skos:prefLabel "instrumentaal"@sms ;
	schema:name "instrumentaal"@sms ;
	rdfs:label "instrumentaal"@smn ;
	skos:prefLabel "instrumentaal"@smn ;
	schema:name "instrumentaal"@smn ;
	rdfs:label "کرن کارک"@pnb ;
	skos:prefLabel "کرن کارک"@pnb ;
	schema:name "کرن کارک"@pnb ;
	rdfs:label "үйлдэхийн тийн ялгал"@mn ;
	skos:prefLabel "үйлдэхийн тийн ялгал"@mn ;
	schema:name "үйлдэхийн тийн ялгал"@mn ;
	rdfs:label "instrumentalis"@id ;
	skos:prefLabel "instrumentalis"@id ;
	schema:name "instrumentalis"@id ;
	rdfs:label "vosita kelishigi"@uz ;
	skos:prefLabel "vosita kelishigi"@uz ;
	schema:name "vosita kelishigi"@uz ;
	rdfs:label "工具格"@yue ;
	skos:prefLabel "工具格"@yue ;
	schema:name "工具格"@yue ;
	rdfs:label "الحالة الأداتية"@ar ;
	skos:prefLabel "الحالة الأداتية"@ar ;
	schema:name "الحالة الأداتية"@ar ;
	rdfs:label "حالت ابزاری"@fa ;
	skos:prefLabel "حالت ابزاری"@fa ;
	schema:name "حالت ابزاری"@fa ;
	rdfs:label "ҡорал килеше"@ba ;
	skos:prefLabel "ҡорал килеше"@ba ;
	schema:name "ҡорал килеше"@ba ;
	rdfs:label "коьчалниг дожар"@ce ;
	skos:prefLabel "коьчалниг дожар"@ce ;
	schema:name "коьчалниг дожар"@ce ;
	rdfs:label "กรณการก"@th ;
	skos:prefLabel "กรณการก"@th ;
	schema:name "กรณการก"@th ;
	rdfs:label "dáneker menen qollanılıwı"@kaa ;
	skos:prefLabel "dáneker menen qollanılıwı"@kaa ;
	schema:name "dáneker menen qollanılıwı"@kaa .

wd:P19 a wikibase:Property ;
	rdfs:label "Wikidata Qitem"@en ;
	skos:prefLabel "Wikidata Qitem"@en ;
	schema:name "Wikidata Qitem"@en ;
	wikibase:propertyType <http://wikiba.se/ontology#ExternalId> ;
	wikibase:directClaim wdt:P19 ;
	wikibase:claim p:P19 ;
	wikibase:statementProperty ps:P19 ;
	wikibase:statementValue psv:P19 ;
	wikibase:qualifier pq:P19 ;
	wikibase:qualifierValue pqv:P19 ;
	wikibase:reference pr:P19 ;
	wikibase:referenceValue prv:P19 ;
	wikibase:novalue wdno:P19 ;
	wikibase:directClaimNormalized wdtn:P19 ;
	wikibase:statementValueNormalized psn:P19 ;
	wikibase:qualifierValueNormalized pqn:P19 ;
	wikibase:referenceValueNormalized prn:P19 .

p:P19 a owl:ObjectProperty .

psv:P19 a owl:ObjectProperty .

pqv:P19 a owl:ObjectProperty .

prv:P19 a owl:ObjectProperty .

wdt:P19 a owl:DatatypeProperty .

ps:P19 a owl:DatatypeProperty .

pq:P19 a owl:DatatypeProperty .

pr:P19 a owl:DatatypeProperty .

psn:P19 a owl:ObjectProperty .

pqn:P19 a owl:ObjectProperty .

prn:P19 a owl:ObjectProperty .

wdtn:P19 a owl:ObjectProperty .

wdno:P19 a owl:Class ;
	owl:complementOf _:427a1cf7aa76aeba0fa0d95411406bf8 .

_:427a1cf7aa76aeba0fa0d95411406bf8 a owl:Restriction ;
	owl:onProperty wdt:P19 ;
	owl:someValuesFrom owl:Thing .