Spirit World
type: Item
facet of method: Life Between Lives (method)
ReQ: ReQ-0000-0000-0000-0415
Reincarnatiopedia article: Мир душ
Reincarnatiopedia article: Spirit World
Reincarnatiopedia article: Geistige Welt
Reincarnatiopedia article: Mundo espiritual
Reincarnatiopedia article: Mondo spirituale
Reincarnatiopedia article: Le monde des esprits
Reincarnatiopedia article: 영계
Reincarnatiopedia article: 霊界
Reincarnatiopedia article: Mundo dos espíritos
Reincarnatiopedia article: Geestenwereld
Reincarnatiopedia article: 灵界
Reincarnatiopedia article: Dvēseļu pasaule
Reincarnatiopedia article: dos-ch1-world-of-souls
label: Мир душ @ru
label: Geistige Welt @de
label: Mundo espiritual @es
label: Mundo dos espíritos @pt
label: Mondo spirituale @it
label: Le monde des esprits @fr
label: Geestenwereld @nl
label: 灵界 @zh
label: 霊界 @ja
label: 영계 @ko
label: Dvēseļu pasaule @lv
label: Świat duchów @pl
label: Lumea spiritelor @ro
label: Κόσμος των πνευμάτων @el
label: Åndeverdenen @nb
label: Andevärlden @sv
label: Henkimaailma @fi
label: Szellemvilág @hu
label: Svět duchů @cs
label: Svet duchov @sk
label: Svijet duhova @hr
label: Свет духова @sr
label: Svet duhov @sl
label: Dvasių pasaulis @lt
label: Vaimude maailm @et
label: Світ душ @uk
label: Ruhlar dünyası @tr
label: Свят на духовете @bg
label: 靈界 @zh-hant
label: โลกวิญญาณ @th
label: Thế giới linh hồn @vi
label: Mundo ng mga espiritu @tl
label: आत्माओं की दुनिया @hi
label: عالم الأرواح @ar
label: עולם הרוחות @he
label: جهان ارواح @fa
label: Dunia roh @id
description: Духовный мир, где душа каждого человека учится под руководством духовных наставников и готовится к воплощению в человеческом теле; после смерти душа возвращается в мир душ. @ru
description: The spiritual world where each person's soul learns under the guidance of spirit guides and prepares for incarnation in a human body; after death the soul returns to the spirit world.
description: Monde spirituel où l'âme apprend avec des guides, se prépare à l'incarnation humaine et où elle retourne après la mort. @fr
description: De geestenwereld waar zielen leren onder begeleiding van spirituele gidsen en zich voorbereiden op menselijke incarnatie; na de dood keert de ziel er terug. @nl
description: Garīgā pasaule, kur katra cilvēka dvēsele mācās garīgo vadītāju vadībā un gatavojas iemiesošanai cilvēka ķermenī; pēc nāves dvēsele atgriežas garīgajā pasaulē. @lv
description: Духовний світ, де душа кожної людини навчається під керівництвом духовних провідників і готується до втілення в людському тілі; після смерті душа повертається у духовний світ. @uk
description: Duchovní svět, kde se duše každého učí pod vedením duchovních průvodců a připravuje na inkarnaci v lidském těle. Po smrti se tam duše vrací. @cs
description: Duchovný svet, kde sa duša každého učí pod vedením duchovných sprievodcov a pripravuje sa na inkarnáciu v ľudskom tele; po smrti sa duša vracia do duchovného sveta. @sk
description: Duhovni svet, kjer se duša vsake osebe uči pod vodstvom duhovnih vodnikov in se pripravlja na inkarnacijo v človeškem telesu; po smrti se duša vrne v duhovni svet. @sl
description: Lumea spirituală unde sufletul învață sub ghidarea ghizilor spirituali și se pregătește pentru încarnarea într-un corp uman; după moarte, sufletul se întoarce în lumea spirituală. @ro
description: Духовният свят, където душата на всеки човек учи под ръководството на духовни водачи и се подготвя за въплъщение в човешко тяло; след смъртта душата се връща в духовния свят. @bg
description: Duhovni svet gde duša uči pod vođstvom vodiča, sprema se za inkarnaciju u telo i vraća se posle smrti. @sr
description: Duhovni svijet gdje duša svake osobe uči pod vodstvom duhovnih vodiča i priprema se za inkarnaciju u ljudskom tijelu; nakon smrti duša se vraća u duhovni svijet. @hr
description: Духовен свет каде душата на секој учи под водство на духовни водичи и се подготвува за инкарнација во човечко тело; по смртта душата се враќа во духовниот свет. @mk
description: Ο πνευματικός κόσμος όπου η ψυχή κάθε ατόμου μαθαίνει υπό την καθοδήγηση πνευματικών οδηγών και προετοιμάζεται για ενσάρκωση σε ανθρώπινο σώμα. Μετά θάνατον, η ψυχή επιστρέφει σε αυτόν. @el
description: A szellemvilág, ahol minden lélek szellemvezetők irányítása alatt tanul, felkészül az emberi testben való inkarnációra; halál után a lélek visszatér ide. @hu
description: Vaimumaailm, kus iga inimese hing õpib vaimujuhtide juhendamisel ja valmistub kehastumiseks inimkehasse; pärast surma hing naaseb sinna. @et
description: Dvasinis pasaulis, kur siela mokosi vadovaujama dvasinių gidų, ruošiasi įsikūnijimui žmogaus kūne; po mirties siela grįžta į jį. @lt
description: Den andliga världen där varje själ lär sig under andevägledares ledning och förbereder sig för inkarnation i en mänsklig kropp; efter döden återvänder själen dit. @sv
description: Andlegur heimur þar sem sál hvers einstaklings lærir undir leiðsögn anda og býr sig undir holdgervingu í mannslíkama; eftir dauðann snýr sálin aftur til andaheimsins. @is
description: Руҳий дунё — ҳар бир инсоннинг жони руҳий йўлбошчилар раҳбарлигида ўрганиб, инсон танасида гавдаланишга тайёрланадиган ва ўлимдан сўнг жон қайтадиган макон. @uz
description: El món espiritual on cada ànima aprèn sota la guia de guies espirituals i es prepara per encarnar en un cos humà; després de la mort, l'ànima hi retorna. @ca
description: O mundo espiritual onde a alma de cada persoa aprende baixo a guía de guías espirituais e se prepara para a encarnación nun corpo humano; tras a morte, a alma regresa ao mundo espiritual. @gl
description: Y byd ysbrydol lle mae enaid pob person yn dysgu dan arweiniad tywyswyr ysbryd ac yn paratoi am ymgorfforiad mewn corff dynol; ar ôl marwolaeth, mae'r enaid yn dychwelyd i'r byd ysbrydol. @cy
description: An saol spioradálta ina bhfoghlaimíonn anam gach duine faoi threoir treoraithe spiorad agus a ullmhaíonn le haghaidh ionchorprú i gcorp daonna; tar éis báis filleann an t-anam ar an saol spioradálta. @ga
description: Ulimwengu wa roho ambapo roho ya kila mtu hujifunza chini ya uongozi wa viongozi wa roho na kujiandaa kwa kuzaliwa upya katika mwili wa binadamu; baada ya kifo roho hurudi huko. @sw
description: Հոգևոր աշխարհ, որտեղ յուրաքանչյուր մարդու հոգին սովորում է հոգևոր ուղեկիցների առաջնորդությամբ և պատրաստվում մարդկային մարմնում մարմնավորմանը. մահից հետո հոգին վերադառնում է հոգևոր աշխարհ։ @hy