Reincarnation (Q2): Difference between revisions
Changed [ru] description: перерождение души в новом физическом теле после смерти предыдущего физического тела, канон-определение (утверждено Марисом 29.07) |
Changed label, description and/or aliases in 332 languages: канон-описание реинкарнации на языки канона (утверждено Марисом) |
||
| description / aa | description / aa | ||
nafsi duma xaggah rabak sarra cusba xagga addat ugutu | |||
| description / ab | description / ab | ||
аԥсы аԥхьатәи афизикатә цәежь аԥсра ашьҭахь ҿыц афизикатә цәежь аҿы аиҭаира | |||
| description / ace | description / ace | ||
lahir keulayi nyawö lam tubōh fisik nyang baro 'oh lheueh keumatèan tubōh fisik nyang dileë | |||
| description / ady | description / ady | ||
ыпэрэ физическэ пкъышъолъэм илӏэныгъэ ыуж псэр физическэ пкъышъолъэ кӏэм кӏэрыкӏэу къэхъужьыныгъэр | |||
| description / af | description / af | ||
hergeboorte van die siel in 'n nuwe fisiese liggaam ná die dood van die vorige fisiese liggaam | |||
| description / aig | description / aig | ||
ribat a di soul ina wan nyuu fizikal badi aafta di ded a di priiviyas fizikal badi | |||
| description / am | description / am | ||
የቀደመው አካላዊ ሥጋ ከሞተ በኋላ ነፍስ በአዲስ አካላዊ ሥጋ ውስጥ ዳግም መወለድ። | |||
| description / an | description / an | ||
renaximiento de l'alma en un nuevo cuerpo fisico dimpués de la muerte d'o cuerpo fisico anterior | |||
| description / ann | description / ann | ||
igwooka aman eyi erieen̄ me emen ayaya alek eyi opoto me lẹelẹ ikwu eyi alek eyi adasi | |||
| description / anp | description / anp | ||
पहिलका भौतिक शरीर के मृत्यु के बाद नया भौतिक शरीर में आत्मा के पुनर्जन्म। | |||
| description / ar | description / ar | ||
ولادة الروح من جديد في جسد مادي جديد بعد موت الجسد المادي السابق | |||
| description / arz | description / arz | ||
إعادة ولادة الروح في جسم مادي جديد بعد موت الجسم المادي السابق | |||
| description / as | description / as | ||
পূৰ্বৰ ভৌতিক শৰীৰৰ মৃত্যুৰ পাছত এক নতুন ভৌতিক শৰীৰত আত্মাৰ পুনৰ্জন্ম। | |||
| description / ast | description / ast | ||
renacimientu de l'alma nun cuerpu físicu nuevu dempués de la muerte del cuerpu físicu anterior | |||
| description / atj | description / atj | ||
minwatc nitawikiwin de itcetchakw ote oski miiawok e ki ponipimatisimakak ka weckatc miiaw | |||
| description / av | description / av | ||
цебесеб физикияб черхалъул хвелалда хадуб цIияб физикияб черхалда рухI цIидасан гьаби | |||
| description / awa | description / awa | ||
पिछिला भौतिक शरीर के मउत के बाद नया भौतिक शरीर मा आत्मा के पुनर्जन्म। | |||
| description / az | description / az | ||
əvvəlki fiziki bədənin ölümündən sonra ruhun yeni fiziki bədəndə yenidən doğulması | |||
| description / azb | description / azb | ||
قاباقکی فیزیکی بدنین اؤلوموندن سونرا روحون یئنی فیزیکی بدنده یئنیدن دوغولماسی | |||
| description / ba | description / ba | ||
алдағы физик тәндең үлеменән һуң йәндең яңы физик тәндә яңынан тыуыуы | |||
| description / ban | description / ban | ||
tumitis atma ring raga fisik sane anyar sasampun seda raga fisik sane dumun | |||
| description / ban-bali | description / ban-bali | ||
ᬢᬸᬫᬶᬢᬶᬲ᭄ ᬆᬢ᭄ᬫ ᬭᬶᬂ ᬭᬕ ᬨᬶᬲᬶᬓ᭄ ᬲᬦᬾ ᬅᬜᬭ᭄ ᬲᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ ᬲᬾᬤ ᬭᬕ ᬨᬶᬲᬶᬓ᭄ ᬲᬦᬾ ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ | |||
| description / bar | description / bar | ||
wiedageburt vo da Seel in am neian physischn Keapa nach'm Dod vom friahan physischn Keapa | |||
| description / bbc | description / bbc | ||
hatutubu mulak ni tondi di bagasan daging na imbaru dung hamatean ni daging na parjolo | |||
| description / be | description / be | ||
перараджэнне душы ў новым фізічным целе пасля смерці папярэдняга фізічнага цела | |||
| description / be-tarask | description / be-tarask | ||
перараджэньне душы ў новым фізычным целе пасьля сьмерці папярэдняга фізычнага цела | |||
| description / bew | description / bew | ||
kelahiran kembalinyé roh di jasad fisik nyang baru abis matinyé jasad fisik nyang sebelumné | |||
| description / bg | description / bg | ||
прераждане на душата в ново физическо тяло след смъртта на предишното физическо тяло | |||
| description / bho | description / bho | ||
पिछिला भौतिक शरीर के मउत के बाद नया भौतिक शरीर में आत्मा के पुनर्जन्म | |||
| description / bi | description / bi | ||
ribot blong sol long wan niufala fisikel bodi afta long ded blong fisikel bodi we i bin stap bifo | |||
| description / blk | description / blk | ||
နမ်းကြိုအလီꩪ သီထွူဆုဲင်ꩪ ခန္ဓာႏနမ်းအသစ်အကို ဝိညာဉ်ႏ ကွုတ်ထွာယင်းဒါႏထာꩪ။ | |||
| description / bm | description / bm | ||
ni segin kura farikolo kura kɔnɔ farikolo kɔrɔ saaya kɔfɛ | |||
| description / bn | description / bn | ||
পূর্ববর্তী শারীরিক শরীরের মৃত্যুর পর একটি নতুন শারীরিক শরীরে আত্মার পুনর্জন্ম। | |||
| description / bo | description / bo | ||
སྔར་གྱི་ལུས་པོ་ཤི་བའི་རྗེས་སུ་ལུས་པོ་གསར་པའི་ནང་རྣམ་ཤེས་ཡང་བསྐྱར་སྐྱེ་བ། | |||
| description / bpy | description / bpy | ||
আগের শারীরিক শরীরর মরনের পরে নুৱা শারীরিক শরীর আহাত আত্মার পুনর্জন্ম। | |||
| description / br | description / br | ||
adc'hanidigezh an ene en ur c'horf fizikel nevez goude marv ar c'horf fizikel kent | |||
| description / brh | description / brh | ||
مستین ئا جسم نا مرگ آن گڈ پوسکن ئو جسم ئٹ ارواح نا دوارہ پیدائش۔ | |||
| description / bs | description / bs | ||
ponovno rođenje duše u novom fizičkom tijelu nakon smrti prethodnog fizičkog tijela | |||
| description / ca | description / ca | ||
renaixement de l'ànima en un nou cos físic després de la mort del cos físic anterior | |||
| description / cbk-zam | description / cbk-zam | ||
el renacimiento del alma na un nuevo cuerpo fisico despues del muerte del anterior cuerpo fisico | |||
| description / cdo | description / cdo | ||
靈魂佇以前其肉體死亡之後，佇新其肉體重生 | |||
| description / ce | description / ce | ||
синан керлачу физикин дегӀахь юхадинадалар хьалхалерачу физикин дегӀ дӀадаьллачул тӀаьхьа | |||
| description / ceb | description / ceb | ||
pagkatawo pag-usab sa kalag sa usa ka bag-ong pisikal nga lawas human sa kamatayon sa naunang pisikal nga lawas | |||
| description / ch | description / ch | ||
i tina'lo mafañågu i ante gi un nuebu na tataotao despues di i finatai i ma'pos na tataotao | |||
| description / chr | description / chr | ||
ᎠᏓᏅᏙ ᏔᎵᏁ ᎤᏕᏗᏱ ᎢᏤ ᎤᏇᏓᎵ ᎠᏰᎸ ᎢᎬᏱᏱ ᎤᏇᏓᎵ ᎠᏰᎸ ᎤᏲᎱᏒ ᎣᏂ | |||
| description / chy | description / chy | ||
matšėške tsé-eva-ho'e-amātse móna-mātā'ėstse tsé-he'še-na'ėstse tsé-tsé'e-mātā'ėstse | |||
| description / ckb | description / ckb | ||
لەدایکبوونەوەی ڕۆح لە جەستەیەکی فیزیکی نوێدا دوای مردنی جەستەی فیزیکی پێشوو | |||
| description / co | description / co | ||
rinascita di l'anima in un novu corpu fisicu dopu à a morte di u corpu fisicu precedente | |||
| description / crh-latn | description / crh-latn | ||
cannıñ evelki fiziki bedenñiñ ölüminden soñ yañı fiziki bedende yañıdan doğuşı | |||
| description / cs | description / cs | ||
znovuzrození duše v novém fyzickém těle po smrti předchozího fyzického těla | |||
| description / csb | description / csb | ||
ponowne narodzenié dësze w nowim fizicznym cele pò smiercë wczasniejszégò fizicznégò ceła | |||
| description / cu | description / cu | ||
пакырожденіе души въ новѣмъ фѵзическомъ тѣлѣ по смерти прежняго фѵзическаго тѣла | |||
| description / cv | description / cv | ||
чун ҫӗнӗ физика кӗлеткинче унчченхи физика кӗлеткин вилӗмӗ хыҫҫӑн ҫӗнӗрен ҫурални | |||
| description / cy | description / cy | ||
ailenidigaeth yr enaid mewn corff ffisegol newydd ar ôl marwolaeth y corff ffisegol blaenorol | |||
| description / da | description / da | ||
sjælens genfødsel i en ny fysisk krop efter den forrige fysiske krops død | |||
| description / de | description / de | ||
Wiedergeburt der Seele in einem neuen physischen Körper nach dem Tod des vorherigen physischen Körpers | |||
| description / de-at | description / de-at | ||
wiedergeburt der Seele in einem neuen physischen Körper nach dem Tod des vorherigen physischen Körpers | |||
| description / de-ch | description / de-ch | ||
wiedergeburt der Seele in einem neuen physischen Körper nach dem Tod des vorherigen physischen Körpers | |||
| description / diq | description / diq | ||
reyna bîyena rohi bedenêko fîzîkîyo newe de, mergê bedenê fîzîkîyê verêni ra tepiya | |||
| description / dsb | description / dsb | ||
pśerodźenje duše w nowem fiziskem śěle pó smjerśi pśedchadneho fiziskego śěła | |||
| description / dtp | description / dtp | ||
kinorikatan wagu do sundu id tinan fizikal wagu kalapas kapatayon do tinan fizikal pogulu | |||
| description / dty | description / dty | ||
अघिल्लो भौतिक शरीरको मृत्यु पछाडि नयाँ भौतिक शरीरमा आत्माको पुनर्जन्म | |||
| description / dv | description / dv | ||
ކުރީގެ ޖިސްމާނީ ހަށިގަނޑު މަރުވުމަށްފަހު އާ ޖިސްމާނީ ހަށިގަނޑެއްގައި ފުރާނަ އަލުން އުފަންވުން | |||
| description / dz | description / dz | ||
ཧེ་མའི་གཟུགས་པོ་ཤི་བའི་ཤུལ་ལུ་ རྣམ་ཤེས་དེ་ གཟུགས་པོ་གསར་པའི་ནང་ ཡང་སྲིད་ཞུ་བ། | |||
| description / ee | description / ee | ||
luʋɔ dzidzi yeye le ŋutilã yeye me le ŋutilã si nɔ anyi tsã ƒe ku megbe | |||
| description / el | description / el | ||
αναγέννηση της ψυχής σε ένα νέο φυσικό σώμα μετά τον θάνατο του προηγούμενου φυσικού σώματος | |||
| description / eml | description / eml | ||
rinascida de l'ànema in un nòv côrp fìsic dōp la môrt del côrp fìsic precedèint | |||
| description / en-ca | description / en-ca | ||
rebirth of the soul in a new physical body after the death of the previous physical body | |||
| description / en-gb | description / en-gb | ||
rebirth of the soul in a new physical body after the death of the previous physical body | |||
| description / en-us | description / en-us | ||
rebirth of the soul in a new physical body after the death of the previous physical body | |||
| description / eo | description / eo | ||
renaskiĝo de la animo en nova fizika korpo post la morto de la antaŭa fizika korpo | |||
| description / es | description / es | ||
renacimiento del alma en un nuevo cuerpo físico después de la muerte del cuerpo físico anterior | |||
| description / et | description / et | ||
hinge taassünd uues füüsilises kehas pärast eelmise füüsilise keha surma | |||
| description / eu | description / eu | ||
arimaren birjaiotza gorputz fisiko berri batean aurreko gorputz fisikoaren heriotzaren ondoren | |||
| description / ext | description / ext | ||
reñacimientu del alma n'un nuevu cuelpu físicu dempués de la muerti del cuelpu físicu anteriol | |||
| description / fa | description / fa | ||
تولد دوباره روح در یک بدن فیزیکی جدید پس از مرگ بدن فیزیکی قبلی | |||
| description / fat | description / fat | ||
kra no awo-fofor wɔ honam fofor mu wɔ kan honam no wu ekyi | |||
| description / ff | description / ff | ||
jibineede wonki kadi e ɓanndu kesu caggal maayde ɓanndu adanndu nduu | |||
| description / fi | description / fi | ||
sielun uudelleensyntyminen uudessa fyysisessä kehossa edellisen fyysisen kehon kuoleman jälkeen | |||
| description / fj | description / fj | ||
na sucu tale ni yalo ena dua na yago vakayago vou ni sa mate oti na yago vakayago e liu | |||
| description / fo | description / fo | ||
endurføðing sálarinnar í einum nýggjum fysiskum kropi eftir deyðan á tí fyrra fysiska kropinum | |||
| description / fr | description / fr | ||
la renaissance de l'âme dans un nouveau corps physique après la mort du corps physique précédent | |||
| description / frp | description / frp | ||
la renassence de l'âma dens un novél côrps fisico après la môrt du côrps fisico precèdent | |||
| description / frr | description / frr | ||
at welerbuarn faan a sial uun en nei füsiske krop efter a duas faan a foorag füsiske krop | |||
| description / fur | description / fur | ||
la rinassite de anime in un gnûf côrp fisic daspò la muart dal côrp fisic precedent | |||
| description / fy | description / fy | ||
werberte fan 'e siel yn in nij fysyk lichem nei de dea fan it foarige fysike lichem | |||
| description / ga | description / ga | ||
athbhreith an anama i gcorp fisiciúil nua tar éis bhás an choirp fhisiciúil roimhe seo | |||
| description / gag | description / gag | ||
canın önki fiziki bedenin ölümündän sora eni bir fiziki bedendä enidän doğması | |||
| description / gan | description / gan | ||
前一個肉體死亡後，靈魂喺新嘅肉體裏頭重生 | |||
| description / gan-hans | description / gan-hans | ||
前一个肉体死亡后，灵魂在新的肉体里重生 | |||
| description / gan-hant | description / gan-hant | ||
前一個肉體死亡後，靈魂喺新嘅肉體裏重生 | |||
| description / gcr | description / gcr | ||
renésans di nanm-an dan un nouvo kò fizik apré lanmò di kò fizik presedan-an | |||
| description / gd | description / gd | ||
ath-bhreith an anama ann an corp corporra ùr às dèidh bàs a' chuirp chorporra roimhe | |||
| description / gl | description / gl | ||
renacemento da alma nun novo corpo físico despois da morte do corpo físico anterior | |||
| description / gld | description / gld | ||
халон физическай бей буйни маӈгани фаня сикун физическай бейде энидэ ичирини | |||
| description / glk | description / glk | ||
روحِ دوباره زابؤن ایتا تازه فیزیکی بدنِ مئن، قبلی فیزیکی بدنِ مرگِ پسی | |||
| description / gn | description / gn | ||
Ánga reñói jey peteĩ tete pyahúpe tete ymyguare mano rire | |||
| description / gor | description / gor | ||
tumula uliyi lo nyawa to batanga u bohu lapato oyilate lo batanga u mulo-mulo | |||
| description / got | description / got | ||
𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐍃 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐍉𐍃 𐌹𐌽 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐌼𐌰 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 𐌰𐍆𐌰𐍂 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌰𐌿 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌹𐍃 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐍃 | |||
| description / gpe | description / gpe | ||
de rebirth of de soul inside new physical body after de death of de previous physical body | |||
| description / gsw | description / gsw | ||
d Wiedergeburt vo de Seele ime nöie physische Körper nach em Tod vom vorherige physische Körper | |||
| description / gu | description / gu | ||
અગાઉના ભૌતિક શરીરના મૃત્યુ પછી નવા ભૌતિક શરીરમાં આત્માનો પુનર્જન્મ | |||
| description / guw | description / guw | ||
gbigbọ ton fintọn to agbasa yọyọ mẹ to okú agbasa hoho tọn gudo | |||
| description / gv | description / gv | ||
aa-gheynney yn anmey ayns corpan corpagh noa lurg baase y chorpan corpagh roish shoh | |||
| description / ha | description / ha | ||
sake haihuwar kurwa a cikin sabon jiki na zahiri bayan mutuwar tsohon jiki na zahiri | |||
| description / haw | description / haw | ||
ka hānau hou ʻana o ka ʻuhane i loko o kahi kino hou ma hope o ka make ʻana o ka kino o mua | |||
| description / he | description / he | ||
לידה מחדש של הנשמה בגוף פיזי חדש לאחר המוות של הגוף הפיזי הקודם | |||
| description / hi | description / hi | ||
आत्मा का एक नए भौतिक शरीर में पुनर्जन्म, पिछले भौतिक शरीर की मृत्यु के बाद | |||
| description / hr | description / hr | ||
ponovno rođenje duše u novom fizičkom tijelu nakon smrti prethodnog fizičkog tijela | |||
| description / hsb | description / hsb | ||
znowuzrodźenje duše w nowym fyziskim ćěle po smjerći předchadneho fyziskeho ćěła | |||
| description / ht | description / ht | ||
renasans nanm nan nan yon nouvo kò fizik apre lanmò kò fizik presedan an | |||
| description / hu | description / hu | ||
a lélek újjászületése egy új fizikai testben az előző fizikai test halála után | |||
| description / hy | description / hy | ||
հոգու վերածնունդը նոր ֆիզիկական մարմնում՝ նախորդ ֆիզիկական մարմնի մահից հետո | |||
| description / hyw | description / hyw | ||
հոգիին վերածնունդը նոր ֆիզիքական մարմնի մէջ՝ նախորդ ֆիզիքական մարմնին մահէն ետք | |||
| description / ia | description / ia | ||
renascentia del anima in un nove corpore physic post le morte del precedente corpore physic | |||
| description / id | description / id | ||
kelahiran kembali jiwa dalam tubuh fisik yang baru setelah kematian tubuh fisik sebelumnya | |||
| description / ie | description / ie | ||
renascentie del ánima in un nov córpor fizic pos li morte del precedent córpor fizic | |||
| description / ig | description / ig | ||
nlọghachi nke mkpụrụ obi n'ime ahụ anụ ahụ ọhụrụ mgbe ọnwụ nke ahụ anụ ahụ gara aga gasịrị | |||
| description / igl | description / igl | ||
ọtụmọ ẹmĩ n'ọfị anẹ ọfụ lẹ́gbà lekwụ ọfị anẹ ku le | |||
| description / ilo | description / ilo | ||
panagkasangay manen ti kararua iti baro a pisikal a bagi kalpasan ti ipapatay ti napalabas a pisikal a bagi | |||
| description / inh | description / inh | ||
хьалхарча физически дегӀа лечул тӀехьа кердача физически дегӀа чу син юхадинлар | |||
| description / io | description / io | ||
rinasko di la anmo en nova fizika korpo pos la morto di la antea fizika korpo | |||
| description / is | description / is | ||
endurfæðing sálarinnar í nýjum efnislegum líkama eftir dauða fyrri efnislega líkamans | |||
| description / it | description / it | ||
rinascita dell'anima in un nuovo corpo fisico dopo la morte del precedente corpo fisico | |||
| description / iu | description / iu | ||
ᑕᕐᓂᐅᑉ ᐃᓅᒃᑲᓐᓂᕐᓂᖓ ᓄᑖᒥ ᑎᒥᓪᓚᑦᑖᒥ ᓯᕗᓪᓕᐅᑉ ᑎᒥᓪᓚᑦᑖᐅᑉ ᑐᖁᓂᖓᑕ ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ | |||
| description / jv | description / jv | ||
kelairan maneh jiwa ing raga fisik anyar sawise sedané raga fisik sadurungé | |||
| description / ka | description / ka | ||
სულის ხელახლა დაბადება ახალ ფიზიკურ სხეულში წინა ფიზიკური სხეულის გარდაცვალების შემდეგ | |||
| description / kaa | description / kaa | ||
aldıṅǵı fizikalıq deneniń óliminen keyin jańa fizikalıq denede jannıń qayta tuwılıwı | |||
| description / kab | description / kab | ||
aɛawad n tlali n yiman deg tfekka tafizikit tamaynut deffir tmettant n tfekka tafizikit tazwart | |||
| description / kbd | description / kbd | ||
псэм и къэгъэщIэрэщIэжыныгъэ физическэ пкъыщIэ щIэм, япэ физическэ пкъым и лIэныгъэм яужь | |||
| description / kbp | description / kbp | ||
feziŋ lʊlʊʊ kɩfalʊʊ kɛ tomnaɣ kɩfalaɣ taa pɩtɩŋna tomnaɣ kɩbɩnaɣ sɩm wayɩ | |||
| description / kcg | description / kcg | ||
mbyin-a̱lyiat a̱lyiok sangba̱p mami a̱wun nam a̱fai lilyim kwi a̱wun nam gbangbang hu | |||
| description / kg | description / kg | ||
luvutuku lua mpeve mu nitu ya mpa na nima ya lufwa lua nitu ya nkulu | |||
| description / ki | description / ki | ||
gũciarũwo rũngĩ kwa roho thĩinĩ wa mwĩrĩ mwerũ thutha wa gĩkuũ kĩa mwĩrĩ ũrĩa wa mbere | |||
| description / kk | description / kk | ||
алдыңғы физикалық дененің өлімінен кейін жаңа физикалық денеде жанның қайта туылуы | |||
| description / kl | description / kl | ||
tarnip timip siulliup toqunerata kingorna timimi nutaami inunngorteqqinnera | |||
| description / km | description / km | ||
ការចាប់ជាតិថ្មីនៃព្រលឹងនៅក្នុងរាងកាយថ្មី បន្ទាប់ពីការស្លាប់នៃរាងកាយមុន | |||
| description / kn | description / kn | ||
ಹಿಂದಿನ ಭೌತಿಕ ಶರೀರದ ಮರಣದ ನಂತರ ಹೊಸ ಭೌತಿಕ ಶರೀರದಲ್ಲಿ ಆತ್ಮದ ಪುನರ್ಜನ್ಮ | |||
| description / ko | description / ko | ||
이전 육체의 죽음 이후 새로운 육체 속에서 이루어지는 영혼의 재탄생 | |||
| description / koi | description / koi | ||
одззася физическӧй телолӧн кулӧм бӧрын виль физическӧй телоын ловлӧн бӧрсьӧн чужӧм | |||
| description / krc | description / krc | ||
алгъыннгы физикалыкъ беденни ӧлюмюнден сора джангы физикалыкъ беденде джанны джангыдан туууу | |||
| description / krj | description / krj | ||
ang pagkatwo liwat sang kalag sa bag-o nga pisikal nga lawas pagkatapos sang kamatayon sang nauna nga pisikal nga lawas | |||
| description / ks | description / ks | ||
پُرٲنِ جِسمُک مَرنہٕ پَتہٕ نَوِس جِسمَس مَنٛز رُوحُک دُوبارَہ جَنَم | |||
| description / ksh | description / ksh | ||
de Wiederjeburt vun der Seel en enem neue füsesche Körper noh dem Doud vum förrijje füsesche Körper | |||
| description / ku | description / ku | ||
ji nû ve jidayikbûna ruh di bedeneke fîzîkî ya nû de piştî mirina bedena fîzîkî ya berê | |||
| description / ku-latn | description / ku-latn | ||
ji nû ve zayîna giyan di bedeneke fîzîkî ya nû de piştî mirina bedena fîzîkî ya berê | |||
| description / kw | description / kw | ||
dasdhenethyans an enev yn korf fisigel nowydh wosa mernans an korf fisigel kens | |||
| description / ky | description / ky | ||
жандын мурунку физикалык дененин өлүмүнөн кийин жаңы физикалык денеде кайра жаралышы | |||
| description / lad | description / lad | ||
renasimiento del alma en un muevo kuerpo fiziko despues de la muerte del kuerpo fiziko anteryor | |||
| description / lb | description / lb | ||
wiedergebuert vun der Séil an engem neie physesche Kierper nom Doud vum viregte physesche Kierper | |||
| description / lbe | description / lbe | ||
хьхьичӀавасса физикалул чӀандалул бивкӀулуяр махъ цӀусса физикалул чӀандалуву рухӀ цӀуну хьуву | |||
| description / lez | description / lez | ||
виликан физический беден кьейдалай кьулухъ цӀийи физический беденда руьгьдин цӀийи кьилелай арадал атун | |||
| description / lfn | description / lfn | ||
renase de la anma en un corpo fisica nova pos la morte de la corpo fisica anterior | |||
| description / lg | description / lg | ||
okuzaalibwa nate kw'omwoyo mu mubiri ogw'ennyama omupya oluvannyuma lw'okufa kw'omubiri ogw'ennyama ogwasooka | |||
| description / li | description / li | ||
wedergeboorte van de ziel in 'n nuuj fysiek lichaam nao de doed van 't veureg fysiek lichaam | |||
| description / lij | description / lij | ||
rinàscita de l'ànima in un nòvo còrpo fìxico dòppo a mòrte do còrpo fìxico precedènte | |||
| description / lld | description / lld | ||
renasciuda de l'anma te n nuef corp fisich do la mort dl corp fisich prezedent | |||
| description / lmo | description / lmo | ||
rinascita de l'anima in un noeuv corp fisich dopo la mort del corp fisich precedent | |||
| description / ln | description / ln | ||
boboti lisusu ya molímo na nzoto ya mosuni ya sika nsima ya liwâ ya nzoto ya mosuni ya liboso | |||
| description / lo | description / lo | ||
ການເກີດໃຫມ່ຂອງວິນຍານໃນຮ່າງກາຍທາງກາຍະພາບໃຫມ່ຫຼັງຈາກຄວາມຕາຍຂອງຮ່າງກາຍທາງກາຍະພາບກ່ອນໜ້ານີ້ | |||
| description / lrc | description / lrc | ||
دۆوارە زایئسن رووح د جئسم فیزیکی نوو د دم مئردئن جئسم فیزیکی پێشین | |||
| description / lt | description / lt | ||
sielos atgimimas naujame fiziniame kūne po ankstesnio fizinio kūno mirties | |||
| description / ltg | description / ltg | ||
dvēseles atdzimšona jaunā fiziskā kermenī piec īpriekšejā fiziskā kermeņa mōves | |||
| description / lv | description / lv | ||
dvēseles atdzimšana jaunā fiziskā ķermenī pēc iepriekšējā fiziskā ķermeņa nāves | |||
| description / mad | description / mad | ||
kalahèran polèna roh ḍâlem bhâdhân fisik sè anyar sa'ampunna patèna bhâdhân fisik sè sabellumna | |||
| description / mai | description / mai | ||
पूर्ववर्ती भौतिक शरीरक मृत्युक बाद एकटा नया भौतिक शरीरमे आत्माक पुनर्जन्म | |||
| description / map-bms | description / map-bms | ||
lair maningé jiwa ning njero raga fisik sing anyar sawisé matiné raga fisik sing sedurungé | |||
| description / mdf | description / mdf | ||
ваймонь одукс шачмась од физиконь рунгоса ингольдень физиконь рунгать куломанц меле | |||
| description / mg | description / mg | ||
fahaterahana indray ny fanahy ao amin'ny vatana ara-fizika vaovao aorian'ny fahafatesan'ny vatana ara-fizika teo aloha | |||
| description / mhr | description / mhr | ||
ончычсо физический кап-кылын колымыж деч вара у физический кап-кылште чонын угыч шочмыжо | |||
| description / mi | description / mi | ||
te whānautanga hou o te wairua i roto i te tinana ā-tinana hou i muri i te matenga o te tinana ā-tinana o mua | |||
| description / min | description / min | ||
kalahiran baliak roh dalam tubuh fisik nan baru sasudah kamatian tubuh fisik nan sabalumnyo | |||
| description / mk | description / mk | ||
преродување на душата во ново физичко тело по смртта на претходното физичко тело | |||
| description / ml | description / ml | ||
മുൻപത്തെ ഭൗതിക ശരീരത്തിന്റെ മരണത്തിന് ശേഷം ഒരു പുതിയ ഭൗതിക ശരീരത്തിൽ ആത്മാവിന്റെ പുനർജന്മം | |||
| description / mn | description / mn | ||
Өмнөх бие махбод үхсэний дараа сүнс шинэ бие махбодод дахин төрөх явдал | |||
| description / mni | description / mni | ||
ꯃꯃꯥꯡꯒꯤ ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯊꯋꯥꯏꯅ ꯑꯅꯧꯕ ꯍꯛꯆꯥꯡꯗ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯄꯣꯛꯄꯅꯤ꯫ | |||
| description / mnw | description / mnw | ||
ကြဴနူ ခန္ဓာကာယ နူကၠာတေံ ချိုတ်တုဲ ဝိညာဏ် ကလေၚ်က္တဵုဒှ် ပ္ဍဲ ခန္ဓာကာယ တၟိ။ | |||
| description / mr | description / mr | ||
पूर्वीच्या भौतिक शरीराच्या मृत्यूनंतर नवीन भौतिक शरीरात आत्म्याचा पुनर्जन्म | |||
| description / mrj | description / mrj | ||
анзыл физический кап колымы паштек у физический капыш јанын угыц шачмаж | |||
| description / ms | description / ms | ||
kelahiran semula roh dalam tubuh fizikal yang baharu selepas kematian tubuh fizikal terdahulu | |||
| description / ms-arab | description / ms-arab | ||
كلاهيرن سمولا روح دالم توبوه فيزيکل يڠ بهارو سليفس كماتين توبوه فيزيکل ترداهولو | |||
| description / mt | description / mt | ||
it-twelid mill-ġdid tar-ruħ f'ġisem fiżiku ġdid wara l-mewt tal-ġisem fiżiku ta' qabel | |||
| description / mwl | description / mwl | ||
l renascer de l'alma nun nuobo cuerpo físico passado la morte de l cuerpo físico anterior | |||
| description / my | description / my | ||
ယခင်ရုပ်ခန္ဓာသေဆုံးပြီးနောက် ရုပ်ခန္ဓာသစ်တစ်ခုတွင် ဝိညာဉ်ပြန်လည်မွေးဖွားခြင်း | |||
| description / myv | description / myv | ||
икелень физической рунгонть куломадо мейле од физической рунгосо ойменть одов чачомазо | |||
| description / mzn | description / mzn | ||
قبلی جسمِ بمردنِ په، ترنه جسمِ دله روحِ دوباره بزائه بیّن | |||
| description / na | description / na | ||
iwididinin engame ian te ekeuw burit ituga ematen te ekeuw opwr | |||
| description / nah | description / nah | ||
in yancuic tlacatiliztli in tonalli ipan ce yancuic nacayotl zatepan in imiquiz in achto nacayotl | |||
| description / nan | description / nan | ||
前一個肉體死亡了後，靈魂佇新的肉體轉生 | |||
| description / nap | description / nap | ||
'A renasceta 'e l'anema 'int'a nu cuorpo fiseco nuovo aroppo 'a morte d' 'o cuorpo fiseco precedente | |||
| description / nb | description / nb | ||
gjenfødelse av sjelen i en ny fysisk kropp etter døden til den forrige fysiske kroppen | |||
| description / nds | description / nds | ||
weddergebort vun de Seel in en ne'en physischen Körper na den Dood vun den vörigen physischen Körper | |||
| description / nds-nl | description / nds-nl | ||
hergeboorte van de ziel in een nij fysiek lichaam nao de dood van het veurege fysieke lichaam | |||
| description / ne | description / ne | ||
अघिल्लो भौतिक शरीरको मृत्युपछि नयाँ भौतिक शरीरमा आत्माको पुनर्जन्म | |||
| description / new | description / new | ||
न्हापांगु भौतिक म्हया सीगु धुंका न्हूगु भौतिक म्हय् आत्माया पुनर्जन्म | |||
| description / ng | description / ng | ||
evaluko lyomwenyo molutu olupe rwopanyama konima yeso lyolutu olukulu rwopanyama | |||
| description / nl | description / nl | ||
hergeboorte van de ziel in een nieuw fysiek lichaam na de dood van het vorige fysieke lichaam | |||
| description / nn | description / nn | ||
atterføding av sjela i ein ny fysisk kropp etter dauden til den førre fysiske kroppen | |||
| description / nod | description / nod | ||
การเกิดใหม่ของวิญญาณในร่างกายใหม่หลังจากความตายของร่างกายก่อนหน้า | |||
| description / nov | description / nov | ||
renesko del anme in novi fisikal korpore post li morte del presedanti fisikal korpore | |||
| description / nqo | description / nqo | ||
ߣߌ߬ ߟߊ߫ ߡߏߦߌ߫ ߞߎߘߊ߫ ߝߊ߬ߙߌ߬ ߞߎߘߊ߫ ߘߐ߫ ߝߊ߬ߙߌ߬ ߞߘߐ߫ ߛߊ߬ߦߊ߫ ߞߐ߫ | |||
| description / nrm | description / nrm | ||
r'naîssance dé l'âme dans un nouveau corps physique après la mort du corps physique préchédent | |||
| description / nso | description / nso | ||
go tswalwa leswa ga moya mmeleng wo mofsa wa nama ka morago ga lehu la mmele wa nama wa pejana | |||
| description / ny | description / ny | ||
kubadwanso kwa mzimu m'thupi latsopano lanyama pambuyo pa imfwa ya thupi lanyama lakale | |||
| description / nys | description / nys | ||
koort ngala-born yeyi marn-anginy boorda winnaitch kora marn-anginy | |||
| description / oc | description / oc | ||
renaissença de l'arma dins un nòu còrs fisic aprèp la mòrt del còrs fisic precedent | |||
| description / olo | description / olo | ||
hengen uuvvestah syntymine uudeh fiizizeh ruumiheh endizen fiizizen ruumihen kuolendan jälgeh | |||
| description / or | description / or | ||
ପୂର୍ବ ଭୌତିକ ଶରୀରର ମୃତ୍ୟୁ ପରେ ଏକ ନୂତନ ଭୌତିକ ଶରୀରରେ ଆତ୍ମାର ପୁନର୍ଜନ୍ମ | |||
| description / os | description / os | ||
раздӕры физикон буары мӕлӕты фӕстӕ ног физикон буары уды ногӕй райгуырд | |||
| description / pa | description / pa | ||
ਪਿਛਲੇ ਭੌਤਿਕ ਸਰੀਰ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਭੌਤਿਕ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਆਤਮਾ ਦਾ ਪੁਨਰਜਨਮ | |||
| description / pag | description / pag | ||
panagpa-anak lamet na kararua ed balo a pisikal a laman kayari na patey na samang pisikal a laman | |||
| description / pam | description / pam | ||
pamagpasibayung pangatabu ning kaladua king bayung pisikal a katawan kaibat ning kamatayan ning minunang pisikal a katawan | |||
| description / pap | description / pap | ||
renasementu di e alma den un kurpa fíziko nobo después di e morto di e kurpa fíziko anterior | |||
| description / pcd | description / pcd | ||
renaissanche ed l'âme dins un nouvieu corps physique après l'mort du corps physique précédint | |||
| description / pcm | description / pcm | ||
rebirth of di soul inside a new physical body after di death of di previous physical body | |||
| description / pdc | description / pdc | ||
wiedergeburt vun der Seele in me neie physische Kaerper noch em Tod vum friehere physische Kaerper | |||
| description / pdt | description / pdt | ||
weddergebuat von de Seel en enen nieen physichen Kjafa no dem Doot von dem friearen physichen Kjafa | |||
| description / pfl | description / pfl | ||
wiedergeburt vun de Seel in em neie physische Kärper noch em Dod vum vorherische physische Kärper | |||
| description / pih | description / pih | ||
rebirth o' t' soul i' a new fisikal baadi afta t' daeth o' t' las fisikal baadi | |||
| description / pl | description / pl | ||
odrodzenie duszy w nowym ciele fizycznym po śmierci poprzedniego ciała fizycznego | |||
| description / pms | description / pms | ||
rinàscita d'l'ànima ant un neuv còrp fìsich apress la mòrt dël còrp fìsich precedent | |||
| description / pnb | description / pnb | ||
پچھلے جسمانی جسم دی موت توں بعد اک نویں جسمانی جسم وچ روح دا مُڑ جنم | |||
| description / prg | description / prg | ||
dūšas atgimsenis en nāunan kūperniskan kīrmenan pa mērten pirman kūperniskan kīrmenes | |||
| description / ps | description / ps | ||
د پخواني فزيکي بدن له مړينې وروسته په نوي فزيکي بدن کې د روح بيا زېږېدنه | |||
| description / pt | description / pt | ||
renascimento da alma num novo corpo físico após a morte do corpo físico anterior | |||
| description / pt-br | description / pt-br | ||
renascimento da alma em um novo corpo físico após a morte do corpo físico anterior | |||
| description / rki | description / rki | ||
ယခင် ရုပ်ခန္ဓာ သေဆုံးပြီးနောက် ရုပ်ခန္ဓာ အသစ်တစ်ခုတွင် ဝိညာဉ်၏ ပြန်လည်မွေးဖွားခြင်း | |||
| description / rm | description / rm | ||
la renaschientscha da l'olma n'in nov corp fisic suenter la mort dal corp fisic anteriur | |||
| description / rn | description / rn | ||
ikuvuka ubwa kabiri kw'ubugingo mu mubiri mushya ufatika nyuma y'urupfu rw'umubiri ufatika wa mbere | |||
| description / ro | description / ro | ||
renașterea sufletului într-un nou corp fizic după moartea corpului fizic anterior | |||
| description / roa-tara | description / roa-tara | ||
a renascite de l'aneme 'ndr'a 'nu nove corpo fiseche doppe a morte d'u corpo fiseche de prime | |||
| description / rue | description / rue | ||
перероджїня душы в новім фізічнім тїлї по смерти попереднёго фізічного тїла | |||
| description / rup | description / rup | ||
rinashtirea a sufletului tru un nou trup fizic dupã moartea a trupului fizic precedent | |||
| description / rw | description / rw | ||
ukwivuka ubwa kabiri k'ubugingo mu mubiri mushya w'inyama nyuma y'urupfu rw'umubiri w'inyama w'imbere | |||
| description / sa | description / sa | ||
पूर्वभौतिकशरीरस्य मरणानन्तरं नूतने भौतिकशरीरे आत्मनः पुनर्जन्म। | |||
| description / sah | description / sah | ||
урукку эт-сиин өлбүтүн кэннэ кут-сүр саҥа эт-сиин иһигэр хаттаан төрөөһүнэ | |||
| description / sat | description / sat | ||
ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱜᱩᱡᱩᱜ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱱᱟᱣᱟ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱨᱮ ᱟᱛᱢᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱡᱟᱱᱟᱢ। | |||
| description / sc | description / sc | ||
sa rinàschita de s'ànima in unu corpus fìsicu nou a pustis de sa morte de su corpus fìsicu precedente | |||
| description / scn | description / scn | ||
a rinascita di l'ànima nta un novu corpu fìsicu doppu a morti dû corpu fìsicu pricidenti | |||
| description / sd | description / sd | ||
اڳئين جسماني جسم جي موت کان پوءِ نئين جسماني جسم ۾ روح جو ٻيهر جنم | |||
| description / se | description / se | ||
sielu ođđasitriegádeapmi ođđa fysalaš rumašis ovddit fysalaš rumaš jápmima maŋŋel | |||
| description / sg | description / sg | ||
kiri ti dü ti âme na yâ ti fini tere ti fisik na peko ti kuâ ti kozo tere ti fisik | |||
| description / sgs | description / sgs | ||
sieluos atgėmėms naujamė fizėniamė kūnė po onkstesnė fizėnė kūna smertėis | |||
| description / sh | description / sh | ||
ponovno rođenje duše u novom fizičkom tijelu nakon smrti prethodnog fizičkog tijela | |||
| description / shn | description / shn | ||
လွင်ႈဝိၺ်ႇၺၢꩃႇ ၵိူတ်ႇใหမ်ႇ ယူႇၼႂ်းရူပ်ႈၵၢႆမႂ်ႇ ဝၢႆးသေ ရူပ်ႈၵၢႆဢၼ်ၵဝ်ႇ တၢႆ | |||
| description / si | description / si | ||
පෙර භෞතික ශරීරයේ මරණයෙන් පසු නව භෞතික ශරීරයක ආත්මයේ නැවත උපත | |||
| description / sjd | description / sjd | ||
сӣл о̄дтъесь шāнншмушш ӯдт физическай раммьст о̄ввлэг физическай рампь я̄ммьм ме̄лгк | |||
| description / sk | description / sk | ||
znovuzrodenie duše v novom fyzickom tele po smrti predchádzajúceho fyzického tela | |||
| description / sl | description / sl | ||
ponovno rojstvo duše v novem fizičnem telesu po smrti prejšnjega fizičnega telesa | |||
| description / sli | description / sli | ||
wiedergeburt der Seele in eenem neen physischen Körper noch em Tod des vorherigen physischen Körpers | |||
| description / sm | description / sm | ||
toe fānau mai a le agaga i se tino faʻaletino fou ina ua mavae le oti o le tino faʻaletino muamua | |||
| description / smn | description / smn | ||
sielu uđđâsist šoddâm uđđâ fyysisâš ropust ovdeeb fyysisâš ropu jáámmim maŋa | |||
| description / sms | description / sms | ||
siõl ođđest šõddmõš ođđ fyysislaž rooppâst ouddlub fyysislaž roopp jāām'mõõžž mâŋŋa | |||
| description / sn | description / sn | ||
kuzvarwazve kwemweya mumuviri mutsva wenyama mushure mekufa kwemuviri wenyama wakapfura | |||
| description / so | description / so | ||
dib-u-dhalashada ruuxa ee jidh cusub oo jismiga ah ka dib dhimashadii jidhkii jismiga ahaa ee hore | |||
| description / sq | description / sq | ||
rilindja e shpirtit në një trup të ri fizik pas vdekjes së trupit fizik të mëparshëm | |||
| description / sr-ec | description / sr-ec | ||
поновно рађање душе у новом физичком телу након смрти претходног физичког тела | |||
| description / srn | description / srn | ||
baka gebore fu a yeye ini wan nyun fisisi skin baka a dede fu a fosi fisisi skin | |||
| description / ss | description / ss | ||
kutalwa kabusha kwemphefumulo emtimbeni omusha wasenyameni ngemva kwekufa kwemtimba wasenyameni wangaphambili | |||
| description / st | description / st | ||
ho tswallwa botjha ha moya mmeleng o motjha wa nama ka mor'a lefu la mmele wa nama o fetileng | |||
| description / stq | description / stq | ||
wiergeboorte fon de Seele in n näien fsichen Lief ätter den Dood fon den foarigen fsichen Lief | |||
| description / su | description / su | ||
kelahiran deui jiwa dina awak fisik anyar sanggeus maotna awak fisik samemehna | |||
| description / sv | description / sv | ||
själens återfödelse i en ny fysisk kropp efter den föregående fysiska kroppens död | |||
| description / sw | description / sw | ||
kuzaliwa upya kwa nafsi katika mwili mpya wa kimwili baada ya kifo cha mwili wa kimwili uliotangulia | |||
| description / syl | description / syl | ||
ꠀꠔꠝꠣꠞ ꠙꠥꠘꠞꠎꠘꠝ ꠀꠉꠞ ꠇꠣꠁꠇ ꠖꠦꠢꠞ ꠝꠞꠘꠞ ꠛꠣꠖꠦ ꠘꠄꠣ ꠇꠣꠁꠇ ꠖꠦꠢꠅ | |||
| description / szl | description / szl | ||
odrodzynie duszy w nowym fizycznym ciele po śmierci piyrwyjszego fizycznego ciała | |||
| description / ta | description / ta | ||
முந்தைய பௌதிக உடலின் இறப்பிற்குப் பிறகு புதிய பௌதிக உடலில் ஆன்மாவின் மறுபிறப்பு | |||
| description / tcy | description / tcy | ||
ದುಂಬುದ ದೈಹಿಕ ಶರೀರೊದ ಮರಣೊದ ಬೊಕ್ಕ ಪೊಸ ದೈಹಿಕ ಶರೀರೊಡು ಆತ್ಮದ ಪಿರಪುಟ್ಟು | |||
| description / te | description / te | ||
పూర్వ భౌతిక శరీరం యొక్క మరణం తర్వాత క్రొత్త భౌతిక శరీరంలో ఆత్మ యొక్క పునర్జన్మ | |||
| description / tet | description / tet | ||
renasimentu klamar nian iha isin-lolon fíziku foun ida depoiz de mate isin-lolon fíziku anteriór nian | |||
| description / tg | description / tg | ||
таваллуди дубораи рӯҳ дар бадани нави ҷисмонӣ пас аз марги бадани ҷисмонии қаблӣ | |||
| description / tg-cyrl | description / tg-cyrl | ||
таваллуди дубораи рӯҳ дар бадани нави ҷисмонӣ пас аз марги бадани ҷисмонии қаблӣ | |||
| description / th | description / th | ||
การเกิดใหม่ของดวงวิญญาณในร่างกายใหม่หลังจาก การตายของร่างกายทางกายภาพก่อนหน้า | |||
| description / ti | description / ti | ||
ዳግም ምልደት ናይ ነፍሲ ኣብ ሓድሽ ስጋዊ ኣካል ድሕሪ ሞት ናይቲ ዝሓለፈ ስጋዊ ኣካል | |||
| description / tig | description / tig | ||
ዳግም ምውላድ ናይ ነፍስ እብ ሓዲስ አካል እምድሕር ሞት ናይቲ ቀዳም አካል | |||
| description / tk | description / tk | ||
ruhuň öňki fiziki bedeniň ölmeginden soň täze fiziki bedeninde täzeden dogulmagy | |||
| description / tl | description / tl | ||
muling pagsilang ng kaluluwa sa isang bagong pisikal na katawan pagkatapos ng pagkamatay ng naunang pisikal na katawan | |||
| description / tly | description / tly | ||
Əvvəlinə fiziki cəso mardeydə bəpeşt təzə fiziki cəsoədə ruhi dıbarə zandə be | |||
| description / tn | description / tn | ||
go tswalo gape ga mowa mo mmeleng o mošwa morago ga loso lwa mmele wa pele | |||
| description / tok | description / tok | ||
kama lon sin pi kon insa lon sijelo sin tan moli pi sijelo pini | |||
| description / tpi | description / tpi | ||
bon gen bilong sol insait long nupela bodi bihain long dai bilong bodi bilong bipo | |||
| description / tr | description / tr | ||
Önceki fiziksel bedenin ölümünden sonra ruhun yeni bir fiziksel bedende yeniden doğuşu | |||
| description / ts | description / ts | ||
ku velekiwa nakambe ka moya eka mirhi lowuntshwa endzhaku ka rifu ra mirhi wa khale | |||
| description / tt | description / tt | ||
элеккеге физик тәннең үлеменнән соң җанның яңа физик тәндә яңадан тууы | |||
| description / tt-cyrl | description / tt-cyrl | ||
элеккеге физик тәннең үлеменнән соң җанның яңа физик тәндә яңадан тууы | |||
| description / tt-latn | description / tt-latn | ||
elekkege fizik tänneñ ülemennän soñ cannıñ yaña fizik tändä yañadan tuuı | |||
| description / tum | description / tum | ||
kubadwaso kwa mzimu mu thupi laphya panyuma pa nyifwa ya thupi lakale | |||
| description / tw | description / tw | ||
kra no awo bio wɔ nipadua foforo mu bere a nipadua dada no awu akyi | |||
| description / ty | description / ty | ||
te hānau fa'ahou ra'a o te vārua i roto i te ho'ē tino 'āpī 'i muri a'e i te pohe o te tino mua | |||
| description / tyv | description / tyv | ||
мурнуку физиктиг мак-боттуң өлүмүнүң соонда сүнезинниң чаа физиктиг мак-ботка катап төрүттүнөрү | |||
| description / udm | description / udm | ||
азьвыл физической мугорлэн кулэмэз бӧрсьы луллэн выль физической мугорын выльысь вордськонэз | |||
| description / ug | description / ug | ||
ئالدىنقى جىسمانىي بەدەننىڭ ئۆلۈمىدىن كېيىن روھنىڭ يېڭى جىسمانىي بەدەندە قايتا تۇغۇلۇشى | |||
| description / ug-arab | description / ug-arab | ||
ئالدىنقى جىسمانىي بەدەننىڭ ئۆلۈمىدىن كېيىن روھنىڭ يېڭى جىسمانىي بەدەندە قايتا تۇغۇلۇشى | |||
| description / ug-latn | description / ug-latn | ||
aldinqi jismaniy bedenning ölümidin keyin rohning yengi jismaniy bedende qayta tughulushi | |||
| description / uk | description / uk | ||
переродження душі в новому фізичному тілі після смерті попереднього фізичного тіла | |||
| description / ur | description / ur | ||
پچھلے جسمانی بدن کی موت کے بعد نئے جسمانی بدن میں روح کا دوبارہ جنم | |||
| description / uz | description / uz | ||
oldingi jismoniy tananing oʻlimidan soʻng ruhning yangi jismoniy tanada qayta tugʻilishi | |||
| description / ve | description / ve | ||
u bebwa hafhu ha muya kha mmele muswa wa fizika murahu ha lufu lwa mmele wa fizika wa phanḓa | |||
| description / vec | description / vec | ||
rinàsita de l'ànema in un novo corpo fìsico dopo ła morte del corpo fìsico precedente | |||
| description / vep | description / vep | ||
hengen udelleensündund udes fizižes hibjas edeližen fizižen hibjan kolendan jäl'ghe | |||
| description / vi | description / vi | ||
sự tái sinh của linh hồn trong một cơ thể vật lý mới sau cái chết của cơ thể vật lý trước đó | |||
| description / vls | description / vls | ||
d'ergeboorte van de ziel in een nieuw fysiek lichoam achter de dood van 't vorige fysieke lichoam | |||
| description / vo | description / vo | ||
dönamot lana in koap füsik nulik pos dead koapa füsik büik | |||
| description / vro | description / vro | ||
hinge vahtsõst sündümine vahtsõn füüsilidsõn ihon peräst varasõmba füüsilidsõ iho koolut | |||
| description / wa | description / wa | ||
li renéxhence di l' áme dins un noû coir fizike après l' moirt do coir fizike di dvant | |||
| description / war | description / war | ||
an pagkatawo utro han kalag ha usa ka bag-o nga pisikal nga lawas katapos han kamatayon han nauna nga pisikal nga lawas | |||
| description / wo | description / wo | ||
judduwaat gu ruux bi ci yaram bu bees ginnaaw dee gu yaram bu jiitu | |||
| description / wuu | description / wuu | ||
靈魂勒前一個肉體死亡了後，勒新個肉體裏向重生 | |||
| description / xal | description / xal | ||
Өмнх физическ бийин үклүн хөөн шин физическ бийд сүнсн дакдҗ төрлһн | |||
| description / xh | description / xh | ||
ukuzalwa ngokutsha kwemphefumlo emzimbeni omtsha wesanyama emva kokufa komzimba wesanyama wangaphambili | |||
| description / xmf | description / xmf | ||
შურიშ ახალო დაბადება ახალ ფიზიკურ სხეულს წოხოლენი ფიზიკური სხეულიშ ღურაშ უკული | |||
| description / yi | description / yi | ||
ווידערגעבורט פון דער נשמה אין א ניעם פיזישן קערפער נאכן טויט פון דעם פריערדיקן פיזישן קערפער | |||
| description / yo | description / yo | ||
àtúnbí ẹ̀mí nínú ara tuntun lẹ́yìn ikú ti ara ti tẹ́lẹ̀ | |||
| description / yue | description / yue | ||
靈魂喺前一個肉體死亡之後喺新嘅肉體入面嘅轉生 | |||
| description / za | description / za | ||
lingvhun coenghsaeng yuq ndaw saenhnawz maeq leuz dai saenhnawz gouj | |||
| description / zea | description / zea | ||
'ergeboorte van de ziel in een nieuw fysiek lichaam na de dood van 't voorgaande fysieke lichaam | |||
| description / zgh | description / zgh | ||
ⵜⴰⵍⴰⵍⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵎⴰⵏ ⴳ ⵓⴼⴽⴽⴰ ⴰⴼⵉⵣⵉⴽⵉ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⴼⴽⴽⴰ ⴰⴼⵉⵣⵉⴽⵉ ⵉⵣⵔⵉⵏ | |||
| description / zh | description / zh | ||
灵魂在前一个肉体死亡后于新肉体中的转生 | |||
| description / zh-cn | description / zh-cn | ||
灵魂在前一个肉体死亡后于新肉体中的转生 | |||
| description / zh-hans | description / zh-hans | ||
灵魂在前一个肉体死亡后在新的肉体中转生 | |||
| description / zh-hant | description / zh-hant | ||
靈魂在前一個肉體死亡後在新的肉體中轉生 | |||
| description / zh-hk | description / zh-hk | ||
靈魂在前一個肉體死亡後在新的肉體中轉生 | |||
| description / zh-mo | description / zh-mo | ||
靈魂在前一個肉體死亡後在新的肉體中轉生 | |||
| description / zh-my | description / zh-my | ||
灵魂在前一个肉体死亡后在新的肉体中转生 | |||
| description / zh-sg | description / zh-sg | ||
灵魂在前一个肉体死亡后在新的肉体中转生 | |||
| description / zh-tw | description / zh-tw | ||
靈魂在前一個肉體死亡後在新的肉體中轉生 | |||
| description / zu | description / zu | ||
ukuzalwa kabusha komphefumulo emzimbeni owenyama omusha ngemva kokufa komzimba owenyama wangaphambili | |||
| description / arc | description / arc | ||
אִתְיַלְדוּתָא דְנַפְשָׁא בְּפַגְרָא גַשְׁמָנָיָא חֲדָתָא בָּתַר מוֹתָא דְפַגְרָא גַשְׁמָנָיָא קַדְמָיָא | |||
| description / crh | description / crh | ||
evelki fiziksel bedeniniñ ölüminden soñ ruhnıñ yañı fiziksel bedende yañıdan doğuvı | |||
| description / mo | description / mo | ||
renașterea sufletului într-un corp fizic nou după moartea corpului fizic anterior | |||
| description / pi | description / pi | ||
पुरिमस्स रूपकायस्स मरणतो परं नवे रूपकाये अत्तनो पुनब्भवो। | |||
| description / sr | description / sr | ||
поновно рођење душе у новом физичком телу после смрти претходног физичког тела | |||
Revision as of 13:31, 29 July 2026
rebirth of the soul in a new physical body after the death of the previous one
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| default for all languages | No label defined |
||
| English | Reincarnation |
rebirth of the soul in a new physical body after the death of the previous one |
Statements
0 references