xenoglossy (Q415): Difference between revisions
Changed an Item: term lexemes |
Changed label, description and/or aliases in 227 languages: локализация описания на языковой канон (wb_localize) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| label / uk | label / uk | ||
ксеноглосія | |||
| description / aa | description / aa | ||
Ksenoglossi: num hebelto af baritinnaan yaabam kee gulam kinni, wuli dhiiriyyi raabiteh suge maysoh kassit wagtissah xiina. | |||
| description / ab | description / ab | ||
Ксеноглоссиа — ауаҩы дыззымҵараз ииашоу бызшәала ацәажәара ма аҩра ауп; аҵарауаа уи ирҭаауеит аԥхьатәи аԥсҭазаарақәа ргәалашәарақәа рҿы. | |||
| description / ace | description / ace | ||
Ksenoglosia nakeuh ureueng nyang marit atawa meutuléh lam saboh bahsa aseuli nyang kon tom jimeurunoe; tanda nyang jitueng le paneukit bak peukara teuingat udép masa lalu. | |||
| description / ady | description / ady | ||
Ксеноглоссиер — цӀыфым зэи ымыджагъэ бзэ шъыпкъэкӀэ гущыӀэныр е тхэныр ары; блэкӀыгъэ щыӀэныгъэм игукъэкӀхэмкӀэ чилехэм зэрагъашӀэрэ мыӀурыщӀагъ. | |||
| description / af | description / af | ||
Xenoglossie is wanneer iemand praat of skryf in 'n regte taal wat na berig word nooit geleer is nie; 'n verskynsel wat navorsers bestudeer by gevalle van herinneringe aan vorige lewens. | |||
| description / aig | description / aig | ||
Zenoglossy a wen a smadi a taak ar rait ina one reel langwij weh dem neba lorn; a wan ting weh risaacha a stodi ina kies a membrians fram paas laif. | |||
| description / am | description / am | ||
ዜኖግሎሲ አንድ ሰው ተምሮት የማያውቀውን ትክክለኛ ቋንቋ መናገር ወይም መጻፍ ሲሆን፣ ተመራማሪዎች የቀድሞ ሕይወት ትውስታ ባላቸው ሰዎች ላይ የሚያጠኑት ክስተት ነው። | |||
| description / an | description / an | ||
A xenoglosia ye cuan una persona charra u escribe en una luenga real que nunca no ha aprendiu; un fenomeno investigau en casos de rekuerdos de vidas pasadas. | |||
| description / ann | description / ann | ||
Xenoglossi ìre ene ikitumu mefe ikigbe usem mgbọ ìkpeweeke; îre inu ebi usọ ekigọọk ikpọ me linyọn̄ ebi ene ekikiikọ me lek ugwem ukot ikpọk. | |||
| description / anp | description / anp | ||
जेनोग्लोसी एगो ऐसनो बात छिकै जेकरा मं कोय आदमी कोय असली भासा बोलै या लिखै छै जेकरा उ कखनो नै सीखलकै; रिसर्चर सिनी एकरा पिछला जनम के याद वला मामला मं पढ़ै छै। | |||
| description / ar | description / ar | ||
زينوغلوسيا: تحدث شخص أو كتابته بلغة حقيقية لم يتعلمها مسبقاً وفق التقارير؛ وهي ظاهرة يدرسها الباحثون في حالات ذكريات الحيوات السابقة. | |||
| description / arz | description / arz | ||
الزينوجلوسيا: كلام أو كتابة شخص بلغة حقيقية متعلمهاش حسب التقارير؛ ظاهرة بيدرسها الباحثين في حالات ذكريات الحيوات السابقة. | |||
| description / as | description / as | ||
জেন’গ্লছিয়া হৈছে পূৰ্বজন্মৰ স্মৃতিৰ ঘটনাত গৱেষকসকলে অধ্যয়ন কৰা পৰিঘটনা, য’ত মানুহে কাহানিও নিশিকাকৈয়ে কোনো প্ৰকৃত ভাষাত কথা কয় বা লিখে। | |||
| description / ast | description / ast | ||
La xenoglosia ye falar o escribir nuna llingua real enxamás deprendida; un fenómenu qu'estudien los investigadores en casos d'alcordances de vides pasaes. | |||
| description / atj | description / atj | ||
Xenoglossie: awik e arimwetc kekotc e masinahiketc kotak arimwewiniw e aka wiskat kiskinohamasotc, e ici-nanatowitakaniwok weckat pimatisowinik. | |||
| description / av | description / av | ||
Ксеноглоссия — чияс цебе цӀалачӀеб хӀакъикъияб мацӀалда кӀалъай яги хъвай; гьеб гӀалимзабаз некӀсияб гӀумруялъул ракӀалдещвеязда цӀех-рех гьабулеб гӀаламат буго. | |||
| description / awa | description / awa | ||
ज़ेनोग्लोसिया: जब कौनों मनई बिना सीखे कौनों असली भाखा बोलै या लिखै; ई अइसन लच्छन अहइ जेहि पर खोजकर्ता पिछिला जनम कै याद मा सोध करत हैं। | |||
| description / az | description / az | ||
Ksenoqlossiya — insanın heç vaxt öyrənmədiyi real dildə danışması və ya yazmasıdır; tədqiqatçıların keçmiş həyat xatirələri hallarında araşdırdığı əlamətdir. | |||
| description / azb | description / azb | ||
کسنوقلوسیا — اینسانین هئچ واخت اؤیرنمه‌دیگی گئرچک بیر دیلده دانیشماسی یادا یازماسیدیر؛ آراشدیرماچیلارین کئچمیش حیات خاطیره‌لرینده اینجه‌له‌دیگی بیر اولایدیر. | |||
| description / ba | description / ba | ||
Ксеноглоссия — кешенең бер ҡасан да өйрәнмәгән ысын телдә һөйләшеүе йәки яҙыуы; тикшеренеүселәр элекке ғүмерҙәр тураһындағы хәтирәләрҙе тикшергәндә өйрәнә торған күренеш. | |||
| description / ban | description / ban | ||
Ksenoglossi inggih punika rikala jadma mabaos utawi nyurat ring basa sujati sane kocap nenten naenin kaplajahin, sane katilikin olih para panilik ring kasus eling kahuripan riin. | |||
| description / ban-bali | description / ban-bali | ||
ᬓ᭄ᬲᬾᬦᭀᬕ᭄ᬮᭀᬲᬶᬳᬶᬂᬕᬶᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬚᬤ᭄ᬫᬫᬩᬑᬲ᭄ᬉᬢᬯᬶᬜᬸᬭᬢ᭄ᬩᬲᬲᬸᬚᬢᬶᬲᬦᬾᬦᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬮᬚᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬢᬶᬮᬶᬓᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬲᬸᬲ᭄ᬏᬮᬶᬂᬓᬳᬸᬭᬶᬧᬦ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭟ | |||
| description / bar | description / bar | ||
Xenoglossie is, wån a Mensch a echte Språch redt oda schreibt, de a laut Berichte nia gleant håt; a Phänomen, des Forscha bei Fälln vo Erinnarungan an friahare Lebn untasuachn. | |||
| description / bbc | description / bbc | ||
Ksenoglosia ima tingki sasahalak mangkatahon manang manurat di hata na tutu na so dung diparsiajari; sada tanda na diparsiajari angka paneliti di pardalanan parningotan ngolu na parjolo. | |||
| description / be | description / be | ||
Ксенагласія — маўленне або пісьмо чалавека на рэальнай мове, якую ён, паводле звестак, ніколі не вывучаў; з’ява, якую даследчыкі вывучаюць у выпадках успамінаў пра мінулыя жыцці. | |||
| description / be-tarask | description / be-tarask | ||
Ксэнаглясія — маўленьне альбо пісьмо чалавека на рэальнай мове, якую ён, паводле зьвестак, ніколі не вывучаў; зьява, якую дасьледнікі вывучаюць пры ўспамінах пра мінулыя жыцьці. | |||
| description / bew | description / bew | ||
Ksenoglosia entu pas orang ngomong atawa nulis basa beneran nyang katenye belon perna dipelajarin; atu fénomena nyang diteliti ama peneliti pas ada ingetan idup nyang liwat. | |||
| description / bg | description / bg | ||
Ксеноглосия е говорене или писане на реален език, който човекът според сведенията никога не е учил; явление, изследвано от учените при случаи на спомени от минали животи. | |||
| description / bho | description / bho | ||
ज़ेनोग्लॉसी कवनो ब्यक्ति के अइसन वास्तविक भाषा बोलल भा लिखल हवे जेकरा ऊ कबहूँ पढ़ले नइखे; पिछला जनम के याद के मामिला में शोधकर्ता लोग एकर अध्ययन करेला। | |||
| description / bi | description / bi | ||
Ksenoglosi hemi we man i toktok o raetem wan ril lanwis we oli talem se hem i no bin lanem bifo; ol risija oli stadi long hem long saed blong memori blong ol laef bifo. | |||
| description / blk | description / blk | ||
ဇီနိုဂလော့သီ ကရိုꩻနဝ်ꩻ တဒါႏဗာႏဖိုတဝ်း အစဲစ်အမဲန်ႏဘာႏသာႏငဝ်းငွါယို ဒေါ့ꩻဒါႏတဲမ်းဒါႏထာꩻဒျာႏတဲင် ထွာသုတေသီသီး စဲစ်ဆေꩻလွူꩻထွား ဘဝကရီးခါ အလꩻသတိꩻနဝ်ꩻသွူ။ | |||
| description / bm | description / bm | ||
Senoglosi ye mɔgɔ ka kuma walima sɛbɛnni ye kan yɛrɛ la a ma kalan fɔlɔ kɔnɔ; ɲinikɛlaw b'o lakɔlɔsi kɔrɔlen ɲɛnamaya hakilitigiya kow la. | |||
| description / bn | description / bn | ||
জেনোগ্লসি হলো এমন এক বাস্তব ভাষায় কথা বলা বা লেখা যা ব্যক্তি কখনো শেখেনি; গবেষকরা পূর্বজন্মের স্মৃতির ক্ষেত্রে এটি অনুসন্ধান করেন। | |||
| description / bo | description / bo | ||
ཟེ་ནོ་གྷོ་ལོ་སི་ནི་སྔར་མ་བསླབས་པའི་སྐད་རིགས་དངོས་ཐོག་ནས་ཁ་ལབ་པའམ་ཡི་གེ་འབྲི་བ་དེ་ཡིན་ལ། འདི་ནི་ཚེ་རབས་སྔོན་མའི་དྲན་ཤེས་ལ་ཉམས་ཞིབ་པས་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་པའི་སྣང་ཚུལ་ཞིག་རེད། | |||
| description / bpy | description / bpy | ||
জেনোগ্লোসি অইলতাই কুনো মানুয়ে না হিকিয়াও আচল ঠার আহাত মাতানি বা ইকরানি; পুনর্জন্মর স্মৃতির ক্ষেত্রত গবেষক অহিনিয়ে এহান অনুসন্ধান করতারা। | |||
| description / br | description / br | ||
Ar c'hsenoglosiezh zo komz pe skrivañ ur yezh wirion n'eus morse desket an den hervez an testenioù; un anadenn eo a vez enklasket e degouezhioù eñvorennoù eus buhezioù tremenet. | |||
| description / brh | description / brh | ||
زینوگلوسی ہمو حلات ءِ ہراٹی اسہ بندغ اس ہچ ہیل کتوک آ مٹھی زبان اسے ٹی ہیت یا نبشتہ کیک؛ دا پٹ و پول کار آک مسکوہی زند نا یات آتا ویل آتیٹی جاچ کیرہ۔ | |||
| description / bs | description / bs | ||
Ksenoglosija je govor ili pisanje na stvarnom jeziku koji osoba navodno nikada nije učila; to je pojava koju istraživači proučavaju u slučajevima sjećanja na prošle živote. | |||
| description / ca | description / ca | ||
La xenoglòssia és quan una persona parla o escriu en una llengua real que aparentment mai no ha après; un fenomen investigat per investigadors en casos de records de vides passades. | |||
| description / cbk-zam | description / cbk-zam | ||
El xenoglossy es el habla o escritura de un persona na un lenguaje real que supuestamente nunca ya aprende; un fenomeno investigao de maga investigador na maga caso de recuerdo de pasao vida. | |||
| description / cdo | description / cdo | ||
異語誌（Xenoglossy）指儂講或寫使伓曾學過其真實語言；是研究者着前世記憶案例底裡調查其現象。 | |||
| description / ce | description / ce | ||
Ксеноглосси — адамо шена цкъа а Ӏамийна йоцучу боккъалла йолчу маттахь дийцар я яздар ду; талламхоша дӀадаханчу дахаран дагахьбалламаш толлуш Ӏамош долу билгало ду. | |||
| description / ceb | description / ceb | ||
Ang xenoglossy mao ang pagsulti o pagsulat sa usa ka tawo sa tinuod nga pinulongan nga wala gayod niya maton-i; usa ka timailhan nga gitun-an sa mga tigdukiduki sa mga kaso sa handumanan sa nangaging kinabuhi. | |||
| description / ch | description / ch | ||
I xenoglossy kumeke'lek-ña na un taotao kumuentos pat mangge' gi magahet na fino' ni ti ha eyak; un dinidok na ma'estudia nu man'inbestigadot gi kaso siha put hinasso put pasao na lina'la'. | |||
| description / chr | description / chr | ||
ᏏᏃᏠᏏ ᏴᏫ ᎦᏬᏂᏍᎬ ᎠᎴ ᎪᏪᎵᏍᎬ ᎤᏙᎯᏳᎯ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ ᎾᏕᎶᏆᎥᎾ ᎨᏒᎢ; ᏄᏍᏛ ᎬᏂᎨᏒ ᎢᎬᏁᎯ ᎠᏂᎦᏛᎿᎢ ᎤᏂᎪᎵᏰᎥᎯ ᎤᎶᏐᏅ ᎬᏅ ᎠᏅᏓᏗᏍᏗᏱ ᎧᏃᎮᎸᎯ ᎠᏁᎲᎢ. | |||
| description / ckb | description / ckb | ||
زینۆگلۆسیا بریتییە لە قسەکردن یان نووسینی کەسێک بە زمانێکی ڕاستەقینە کە هەرگیز فێری نەبووە؛ دیاردەیەکە لەلایەن توێژەرانەوە لە کەیسەکانی بیرەوەرییەکانی ژیانی پێشوودا لێکۆڵینەوەی لەسەر دەکرێت. | |||
| description / co | description / co | ||
A xenoglossia hè quandu una persona parla o scrive in una lingua vera chì, sicondu i dati, ùn hà mai amparatu; un fenomenu studiatu da i circadori in i casi di ricordi di vite passate. | |||
| description / crh-latn | description / crh-latn | ||
Ksenoglossiya — adamnıñ iç ögrenmegen kerçek tilinde laf etüvi ya da yazuvıdır; tetqiqatçılarnıñ keçken ayat hatıralarında ögrendigi bir alâmettir. | |||
| description / cs | description / cs | ||
Xenoglosie je mluvení či psaní skutečným jazykem, který se člověk údajně nikdy neučil; jev zkoumaný badateli v případech vzpomínek na minulé životy. | |||
| description / csb | description / csb | ||
Ksenòglosjô to gôdanié abò pisanié w prôwdzëwim jãzëkù, chtërnégò chtoś wedle pòdôwków nick sã nie ùcził; zjawiszcze badóné w przëpôdkach wspòmnieniów ò dôwnych żëcach. | |||
| description / cu | description / cu | ||
Ксєноглоссїꙗ ѥстъ глаголаниѥ ли писаниѥ на истиннѣ ѩꙁꙑцѣ, ѥгѡжє нє ꙋчи сѧ; ꙗвлѥниѥ иꙁслѣдоуѥмо въ памѧтехъ дрєвл҄ьнихъ житїи. | |||
| description / cv | description / cv | ||
Ксеноглосси — çын хăй пачах вĕренмен чăн чĕлхепе калаçни е çырни; тĕпчевçĕсем иртнĕ пурнăç асаилĕвĕсен тĕслĕхĕсенче тĕпчекен паллăсенчен пĕри. | |||
| description / cy | description / cy | ||
Ffenomen lle mae person yn siarad neu'n ysgrifennu iaith go iawn heb ei dysgu erioed yw senoglosia, a ymchwilir mewn achosion o gofio bywydau blaenorol. | |||
| description / da | description / da | ||
Xenoglossi er en persons tale eller skrift på et virkeligt sprog, vedkommende angiveligt aldrig har lært; et fænomen udforsket ved minder om tidligere liv. | |||
| description / de | description / de | ||
Xenoglossie ist das Sprechen oder Schreiben in einer echten Sprache, die man angeblich nie gelernt hat; ein Phänomen, das Forscher bei Reinkarnationserinnerungen untersuchen. | |||
| description / de-at | description / de-at | ||
Xenoglossie ist das Sprechen oder Schreiben einer realen Sprache, die man Berichten nach nie gelernt hat; ein Phänomen, das Forscher bei Fällen von Erinnerungen an frühere Leben untersuchen. | |||
| description / de-ch | description / de-ch | ||
Xenoglossie ist das Sprechen oder Schreiben einer realen Sprache, die man Berichten nach nie gelernt hat; ein Phänomen, das Forscher bei Fällen von Erinnerungen an frühere Leben untersuchen. | |||
| description / diq | description / diq | ||
Ksenoglosiya qıseykerdış ya zi nuştışê zıwanê do raştıkêno ke merdımi qet nêmısayo; yew nîşano ke cigêrayoxî çımeyanê vîrardişê heyatê verêni de cı sero gırweyenê. | |||
| description / dsb | description / dsb | ||
Ksenoglosija jo powědanje abo pisanje wopšawdneje rěcy, kótaruž luźe pó powěsćach nigda njejsu wuknuli; fenomen, kótaryž slěźarje pśi dopomnjeśach na zachadnisze žywjenja pśepytuju. | |||
| description / dtp | description / dtp | ||
Xenoglossy nopo nga kabaalan mimboros toi ko' monuat id boros sandad di au insan pininsingaan tumanud kointalangan; iso tanda di ponoriuk ponoriuk id kes kointalangan koposion di nakatalib. | |||
| description / dty | description / dty | ||
जेनोग्लोसी भण्णाले मान्छले कहिल्यै नसिक्या वास्तविक भाषा बोल्नु या लेख्नु हो; अनुसन्धानकर्ताले पूर्वजन्मका सम्झनाका घटनामी अध्ययन गद्दे यक लक्षण हो। | |||
| description / dv | description / dv | ||
ޒެނޮގްލޮސީއަކީ މީހަކު ދަސްކޮށްފައި ނުވާ އަސްލު ބަހަކުން ވާހަކަދެއްކުން ނުވަތަ ލިޔުން؛ މިއީ އިހުގެ ދިރިއުޅުމުގެ ހަނދާންތަކާ ބެހޭ ގޮތުން ދިރާސާކުރާ ފަރާތްތަކުން ބަލާ ކަމެކެވެ. | |||
| description / dz | description / dz | ||
ཛེ་ནོ་གྷོ་ལོ་སི་ཟེར་མི་འདི་ སྔོན་མ་མ་ལྷབ་པའི་ངོ་མ་ཁ་སྐད་ཅིག་སླབ་ནི་དང་འབྲི་ནི་འདི་ཨིནམ་དང་ འདས་པའི་ཚེ་རབས་ཀྱི་དྲན་པ་ཞིབ་འཇུག་འབད་མི་ཚུ་གིས་བརྟག་ཞིབ་འབད་བའི་རྟགས་ཅིག་ཨིན། | |||
| description / ee | description / ee | ||
Xenoglossy nye be ame aɖe naƒo nu alo aŋlɔ nu le gbegbɔgblɔ ŋutɔŋutɔ aɖe si wòmesrɔ̃ kpɔ o me; dzesi aɖe si ŋu numekulawo doa ŋku agbe siwo va yi me nyawo ŋu le. | |||
| description / el | description / el | ||
Ξενογλωσσία είναι η ομιλία ή γραφή σε μια πραγματική γλώσσα που το άτομο φέρεται να μην έμαθε ποτέ· ένα φαινόμενο που εξετάζουν οι ερευνητές σε περιπτώσεις αναμνήσεων προηγούμενων ζωών. | |||
| description / eml | description / eml | ||
La xenoglosìa l'é quànd 'na persòuna la descòr o la scrîv in 'na léngua vera ch'la n'arév mài imparê, un fenómen ch'i ricercadōr i stûdian in di chêṡ ed memòri ed vîdi pasèdi. | |||
| description / en | description / en | ||
Xenoglossy is a person speaking or writing an actual language they reportedly never learned, a phenomenon investigated by researchers in cases of past-life memories. | |||
| description / en-ca | description / en-ca | ||
Xenoglossy is a person speaking or writing an actual language they reportedly never learned, a phenomenon investigated by researchers in cases of past-life memories. | |||
| description / en-gb | description / en-gb | ||
Xenoglossy is a person speaking or writing an actual language they reportedly never learned, a phenomenon investigated by researchers in cases of past-life memories. | |||
| description / en-us | description / en-us | ||
Xenoglossy is a person speaking or writing an actual language they reportedly never learned, a phenomenon investigated by researchers in cases of past-life memories. | |||
| description / eo | description / eo | ||
Ksenoglosio estas la parolo aŭ skribo de persono en reala lingvo, kiun tiu laŭdire neniam lernis; esploristoj studas ĉi tiun fenomenon en kazoj de memoroj pri pasintaj vivoj. | |||
| description / es | description / es | ||
La xenoglosia es cuando una persona habla o escribe en un idioma real que según consta nunca aprendió, fenómeno investigado por expertos en casos de recuerdos de vidas pasadas. | |||
| description / et | description / et | ||
Ksenoglossia on inimese rääkimine või kirjutamine päris keeles, mida ta teadaolevalt pole kunagi õppinud; uurijad uurivad seda nähtust eelmiste elude mälestuste juhtudel. | |||
| description / eu | description / eu | ||
Xenoglosia pertsona batek ustez inoiz ikasi ez duen hizkuntza erreal batean hitz egitea edo idaztea da, ikertzaileek iraganeko bizitzen oroitzapen kasuetan aztertzen duten fenomenoa. | |||
| description / ext | description / ext | ||
La xenoglosia es quandu una presona palra u escrevi nuna luenga real que sigún paici enhamás deprendió, fenómenu investigau por espertus en casus de recuerdus de vidas pasás. | |||
| description / fy | description / fy | ||
Xenoglossy is it praten of skriuwen yn in besteande taal dy't men neffens berjochten nea leard hat; in ferskynsel dat ûndersikers ûndersykje by gefallen fan oantinkens oan eardere libbens. | |||
| description / ga | description / ga | ||
Is éard is seineaglaise ann ná labhairt nó scríobh i bhfíortheanga nár fhoghlaim duine riamh de réir dealraimh; feiniméan a scrúdaíonn taighdeoirí i gcásanna de chuimhní ar shaolta roimhe seo. | |||
| description / gag | description / gag | ||
Ksenoglossiya — insanın bilinennerä görä hiç üirenmedii керти bir dildä lafetmesi ya da yazmasıdır; aaraştırıcıların geptii ömürlerin aklına gelmesi olaylarında inceledikleri bir nışandır. | |||
| description / gan | description / gan | ||
異語症係指一人用據稱從未學過嗰真實語言講話或寫字；研究者到前世記憶個案裏背研究箇隻現象。 | |||
| description / gan-hans | description / gan-hans | ||
异语症系指一人用据称从未学过嗰真实语言讲话或写字；研究者到前世记忆个案里背研究箇只现象。 | |||
| description / gan-hant | description / gan-hant | ||
異語症係指一人用據稱從未學過嗰真實語言講話或寫字；研究者到前世記憶個案裏背研究箇隻現象。 | |||
| description / gcr | description / gcr | ||
Sénglosie a lò roun moun ka palé oben ékri roun vré lang ki i pa janmen anprann dapré sa yé di; roun fénomenn sasé-dòkò ka étidjé annan ka souvnans di ròt lavi pasé. | |||
| description / gd | description / gd | ||
'S e xenoglossy bruidhinn no sgrìobhadh ann am fìor chànan nach do dh'ionnsaich duine riamh a rèir aithris; nì a tha luchd-rannsachaidh a' sgrùdadh ann an cùisean cuimhne air beatha roimhe. | |||
| description / gl | description / gl | ||
A xenoglosia é falar ou escribir nunha lingua real que, segundo consta, nunca se aprendeu; un fenómeno que os investigadores analizan en casos de recordos de vidas pasadas. | |||
| description / gld | description / gld | ||
Ксеноглоссия — най тачихаси анахэн ылэ хэсэдиэни гусэрэни эли бичэни; эй илгатчигучи нойни бичэ ниэлкиндулэ илгатчири дякпан. | |||
| description / haw | description / haw | ||
ʻO ka xenoglossy ke kamaʻilio a kākau ʻana i kekahi ʻōlelo maoli i aʻo ʻole ʻia ma muli o nā moʻolelo; he hōʻailona ia a ka poʻe noiʻi e nānā nei i nā hihia o ka hoʻomanaʻo ʻana i nā ola i hala. | |||
| description / he | description / he | ||
קסנוגלוסיה היא דיבור או כתיבה של אדם בשפה אמיתית שמעולם לא למד כביכול, תופעה שחוקרים בוחנים במקרים של זיכרונות מחיים קודמים. | |||
| description / hi | description / hi | ||
ज़ेनोग्लॉसी किसी व्यक्ति का कथित तौर पर बिना सीखी वास्तविक भाषा बोलना या लिखना है; यह पिछले जीवन की यादों के मामलों में शोधकर्ताओं द्वारा जाँचा जाने वाला एक लक्षण है। | |||
| description / hr | description / hr | ||
Ksenoglosija je govor ili pisanje osobe na stvarnom jeziku koji navodno nikada nije učila; pojava koju istraživači proučavaju u slučajevima sjećanja na prošle živote. | |||
| description / hsb | description / hsb | ||
Ksenoglosija je rěčenje abo pisanje čłowjeka w woprawdźitej rěči, kotruž po zdawach ženje wuknył njeje; zjaw, kotryž slědźerjo při dopomnjenkach na zańdźene žiwjenja přepytuja. | |||
| description / ht | description / ht | ||
Ksenoglosi se lè yon moun pale oswa ekri yon lang reyèl ke li pa t janm aprann dapre rapò yo; yon fenomèn chèchè egzamine nan ka memwa sou lavi pase. | |||
| description / hu | description / hu | ||
A xenoglosszia egy személy beszéde vagy írása egy valódi nyelven, amelyet állítólag soha nem tanult; a kutatók által a korábbi életekből származó emlékek eseteiben vizsgált jelenség. | |||
| description / hy | description / hy | ||
Քսենոգլոսիան մարդու խոսքն ու գիրն է իրական լեզվով, որը նա, ըստ տվյալների, երբևէ չի սովորել. երևույթ, որն ուսումնասիրողները հետազոտում են նախորդ կյանքերի հիշողությունների դեպքերում: | |||
| description / hyw | description / hyw | ||
Քսենոկլոսիան անձի մը խօսիլը կամ գրելն է իրական լեզուով մը, զոր ըստ տեղեկութեանց երբեք չէ սորված. հետազօտողներու կողմէ անցեալ կեանքերու յիշողութեանց պարագաներուն ուսումնասիրուող երեւոյթ: | |||
| description / ia | description / ia | ||
Xenoglossia es le parlar o scriber de un persona in un lingua real que ille secundo reportos nunquam apprendeva; un phenomeno investigate per recercatores in casos de memorias de vitas passate. | |||
| description / id | description / id | ||
Xenoglosia adalah kemampuan seseorang berbicara atau menulis dalam bahasa nyata yang konon belum pernah dipelajarinya; fenomena yang diteliti para peneliti dalam kasus ingatan kehidupan lampau. | |||
| description / ie | description / ie | ||
Xenoglossie es li parlar o scrir de un person in un ver lingue quel it secun raporte nequande aprendet; un fenomene quel exploratores studia in casus de memories de precedent vives. | |||
| description / ig | description / ig | ||
Zenoglọsi bụ mmadụ ikwu ma ọ bụ ide ezigbo asụsụ a kọrọ na ọ mụbeghị mbụ; ọ bụ ihe ndị nchọpụta na-enyocha n'okwu banyere ncheta ndụ gara aga. | |||
| description / igl | description / igl | ||
Xenoglossy chí ènè kì kà alù kàkà k'òtakada l'ẹdù ogbégbele k'í kòchè n; éñwu k'abo uchẹ a dódó l'ọ́la ékpa ọla k'í lele. | |||
| description / ilo | description / ilo | ||
Ti xenoglossy ket panagsao wenno panagsurat ti tao iti pudno a pagsasao a di pulos naadalan; maysa a pagilasinan a suksukisoken dagiti managsirarak kadagiti kaso ti lagip iti napalabas a biag. | |||
| description / inh | description / inh | ||
Ксеноглосси — саго шийна цӀаккха Ӏома ца даь долча бакъдолча меттал дийцар е яздар да; из да хьалха хиннача вахара дагалоацамаш тохкаш болча талламхоша тергалде хӀама. | |||
| description / io | description / io | ||
Xenogloso esas la parolar o skribar da ulu en reala linguo quan il segunrapórtite nultempe lernis; fenomeno quan inquestisti exploras en kazi di memoraji pri pasinta vivi. | |||
| description / is | description / is | ||
Xenoglossía er það þegar einstaklingur talar eða skrifar á raunverulegu tungumáli sem hann hefur aldrei lært; fyrirbæri sem rannsakendur skoða í tengslum við minningar um fyrri líf. | |||
| description / it | description / it | ||
La xenoglossia è il parlare o scrivere in una lingua reale mai appresa prima; un fenomeno studiato dai ricercatori nei casi di ricordi di vite passate. | |||
| description / iu | description / iu | ||
ᓯᓄᒡᓛᓯᐊ: ᐃᓅᑉ ᐅᖃᓪᓚᖕᓂᖓ ᑎᑎᕋᕐᓂᖓᓘᓐᓃᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᓚᐅᖅᓯᒪᙱᑕᒥᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᓪᓚᑦᑖᒥᒃ; ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓲᖅ ᓯᕗᓂᐊᓂ ᐃᓅᓯᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᖅᑲᐅᒪᔭᖃᕐᓂᕐᒥ. | |||
| description / jv | description / jv | ||
Ksenoglosia yaiku wong sing ngomong utawa nulis nganggo basa nyata sing jarene ora tau disinaoni; iki fenomena sing diteliti para ahli ing memori urip sadurunge. | |||
| description / ka | description / ka | ||
ქსენოგლოსია არის ადამიანის მიერ რეალურ ენაზე ლაპარაკი ან წერა, რომელიც მას არასდროს უსწავლია; ფენომენი, რომელსაც მკვლევრები წინა ცხოვრების მოგონებებში სწავლობენ. | |||
| description / kaa | description / kaa | ||
Ksenoglossiya — adamnıń hesh qashan úyrenbegen haqıyqıy tilde sóylewi yamasa jazıwı; izertlewshiler ótken ómir haqqındaǵı yadlawlarda izertleytuǵın qubılıs. | |||
| description / kab | description / kab | ||
Tasenuglusit d tameslayt neɣ tira n umdan s tutlayt taḥeqqanit ur yelmid ara; d ayen tzerwen imnuda deg ccfawat n tudert yezrin. | |||
| description / kbd | description / kbd | ||
Ксеноглоссиер — цӀыхум зэи имыджа бзэ пэжымкӀэ псэлъэныр е тхэнырщ; ар ипэ гъащӀэм и фэеплъхэм я деж къэхутакӀуэхэм зэрагъащӀэ Ӏуэхугъуэщ. | |||
| description / kbp | description / kbp | ||
Ksɛnoglosi kɛ ɛyʊ yɔɔdʊʊ yaa maʊ kʊnʊŋ siŋŋ ŋgʊ patakpɛlɩkɩ-ɩ kɔ-tɔm yɔ; pɩkɛ kɛlɛm-kɛlɛm ŋgʊ tʊmɩyɛ laɖaa tɛzɩɣ cɔnʊʊ wezuu kɩbɩnʊʊ tɔm taa yɔ. | |||
| description / kcg | description / kcg | ||
Ksenoglosia yet a̱yin lyiat ku lyuut di̱ lilyem a̱tsak nang gu nwai fang a̱ni; kyang hwa nang a̱ka̱wat lyen njiik mami nkhang fwuong shyicet gbangbang. | |||
| description / kg | description / kg | ||
Ksenoglosia kele kutuba to kusonika ya muntu na ndinga ya kieleka yina yandi longukaka ve; kima ya bansosa ketalaka na masolo ya banzingulu ya ntama. | |||
| description / ki | description / ki | ||
Ksenoglosia nĩ mũndũ kwaria kana kwandĩka rũthiomi rwa kĩ-ndũire rũrĩa atathomire; nĩ ũndũ ũthuthuragio nĩ athuthuria ũhoro-inĩ wa kĩririkano kĩa mĩtũũrĩre ĩhĩtũkĩte. | |||
| description / kk | description / kk | ||
Ксеноглоссия — адамның ешқашан үйренбегені белгілі нақты тілде сөйлеуі немесе жазуы; бұл зерттеушілер өткен өмірді еске алу жағдайларында зерттейтін белгілердің бірі. | |||
| description / kl | description / kl | ||
Ksenoglossia tassaavoq inuup oqaatsit ilikkarsimanngisani atorlugit oqalunnera allanneraluunniit, misissuisartut inuunerit siuliinik eqqaamasani misissugaat. | |||
| description / km | description / km | ||
សេណូគ្លូស៊ីគឺជាការនិយាយឬសរសេរជាភាសាពិតដែលគេដឹងថាមិនដែលបានរៀន ហើយជាបាតុភូតមួយដែលអ្នកស្រាវជ្រាវសិក្សាក្នុងករណីនៃការចងចាំជាតិមុន។ | |||
| description / kn | description / kn | ||
ಕ್ಸೆನೋಗ್ಲೋಸಿ ಎಂಬುದು ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಎಂದಿಗೂ ಕಲಿಯದ ನೈಜ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು ಅಥವಾ ಬರೆಯುವುದು; ಇದನ್ನು ಸಂಶೋಧಕರು ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದ ನೆನಪುಗಳ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. | |||
| description / ko | description / ko | ||
제노글로시는 배운 적이 없다고 알려진 실제 언어로 말하거나 글을 쓰는 현상으로, 연구자들이 전생 기억 사례에서 조사하는 특징 중 하나이다. | |||
| description / koi | description / koi | ||
Ксеноглоссия — тайӧ мортлӧн эз велӧтлытӧм быдса кыв вылын баитӧм нето гижӧм; сійӧ туялісьяс видзӧтӧны одзвыв олӧм йылісь касьтылӧммез дырни. | |||
| description / krc | description / krc | ||
Ксеноглоссия — адам билмеген керти тилде сёлешиу неда джазыуду; тинтиучюле бу затны озгъан джашауланы эсге тюшюрюулени тинтгенде юйренедиле. | |||
| description / krj | description / krj | ||
Ang xenoglossy amo ang paghambal ukon pagsulat sa matuod nga hambal nga wara gid natun-an, sangka bagay nga ginatun-an kang mga imbestigador sa mga handurawan kang nagligad nga kabuhi. | |||
| description / ks | description / ks | ||
زینوگلوسیا چھُ کٲنٛسہِ ہُنٛد اَتھ اَصٕل زَبانہِ مَنٛز بولُن یا لیکھُن یۄس تٔمؠ زانٛہہ ہیٚچھمٕژ نہِ آسہِ؛ تٔحقیٖق کار چھِ اَتھ پَتھِمن زِندگین ہٕنٛزن یادَن مَنٛز پَرژھان۔ | |||
| description / ksh | description / ksh | ||
Xenoglossie es, wann en Minsch en eechte Sprooch schwaadt oder schriev, wat hä nie jeliert hät; jet, wat Forscher bei Erennere an vürrije Levve ongersöhke. | |||
| description / ku-latn | description / ku-latn | ||
Ksenoglosî axaftin an nivîsandina kesekî bi zimanekî rastî ye ku li gorî agahiyan qet hîn nebûye; diyardeyek e ku lêkolîner di rewşên bîranînên jiyana borî de lêkolîn dikin. | |||
| description / kw | description / kw | ||
Senoglossi yw kewsel po skrifa yn yeth wir na veu dyskys ganso herwydh derivasow; fenomenon hwithrys gans hwithroryon yn kasys a govion a vewnansow kens. | |||
| description / ky | description / ky | ||
Ксеноглоссия — мурда такыр үйрөнбөгөн чыныгы тилде сүйлөө же жазуу; изилдөөчүлөр өткөн өмүрдү эстөө учурларын изилдөөдө талдаган кубулуштардын бири. | |||
| description / lad | description / lad | ||
La ksenoglosia es el favlar o eskivir de una persona en una lingua real ke nunka ambezó segun los datos; un fenomeno investigado por bushkadores en kavzos de rekordos de vidas pasadas. | |||
| description / lb | description / lb | ||
Xenoglossie ass d'Schwätzen oder Schreiwen an enger realer Sprooch, déi een no Date ni geléiert huet; e Phenomeen, deen d'Fuerscher a Fäll vun Erënnerungen u fréier Liewen ënnersichen. | |||
| description / lbe | description / lbe | ||
Ксеноглоссия — инсаннал къалавхьхьусса хӏакьсса мазрий гъалгъа тӏаву ягу чичавур; ххалбигьучитурал оьрмулул дакӏнийн багьавурттаву ххал бигьайсса кубулушри. | |||
| description / lez | description / lez | ||
Ксеноглоссия — касди вичи садрани чир тавур гьакъикъи чӏалал рахун ва я кхьин я; им арачирзавайбуру виликан уьмуьррин рикӏел хкунра ахтармишзавай са лишан я. | |||
| description / lfn | description / lfn | ||
Xenoglosia es la parla o scrive par un person en un lingua real cual el no ia aprende nunca; un fenomeno investigada par rexercores en casos de recordas de vidas pasada. | |||
| description / lg | description / lg | ||
Xenoglossia kwe kwogera oba okuwandiika mu lulimi olutuufu omuntu lwe yali tayigangako; kabonero akaanoonyerezebwako abanoonyereza mu nsonga z'okujjukira obulamu obwayita. | |||
| description / li | description / li | ||
Xenoglossie is 't kalle of sjrieve van emes in 'n echte taal die me volges gegeves noets haet gelierd; e versjiensel dat óngerzeukers besjtudere bie herinneringe aan veurige laeves. | |||
| description / lij | description / lij | ||
A scenoglosia a l'é o parlâ o o scrive d'un inte 'na lengoa reâ che no l'aviæ mai inparòu; un segno che i ricercatoî stûdian inti câxi de memöie de vitte passæ. | |||
| description / lld | description / lld | ||
La xenoglossia é l rujené o scriver de n om te na lingaz real che al n'á mai mparé aladô dles informazions; n fenomen che i inrescidus studea ti caji de recordes de vites passades. | |||
| description / lmo | description / lmo | ||
La xenoglossia l'è 'l parlà o scriv d'una persona ind un lengua vera che par che l'habia mai imparad; un fenomen che i ricercador studien ind i cas de regord de vite passade. | |||
| description / ln | description / ln | ||
Xénoglossie ezalí koloba tǒ kokoma ya moto na monɔkɔ ya sɔ̂lɔ́ oyo ayékólá tɛ́ na boyébisi; likambo oyo balukiluki batángaka na makambo ya kokanisa bomɔi ya kala. | |||
| description / lo | description / lo | ||
ຊີໂນກລັອດຊີແມ່ນການເວົ້າຫຼືຂຽນຂອງຄົນໃນພາສາຈິງທີ່ຕາມລາຍງານບໍ່ເຄີຍຮຽນມາກ່ອນ; ເປັນປະກົດການທີ່ນັກຄົ້ນຄວ້າສຶກສາໃນກໍລະນີຄວາມຊົງຈຳກ່ຽວກັບຊາດກ່ອນ. | |||
| description / lrc | description / lrc | ||
زنۆگلۆسی یانی قسە یا نویسیئن وه زڤون واقعی کٱ هیشتئ یاد نئگئرتئ؛ یئ فئنۆمئن کٱ پەتوڤانیاریا د بارە ویرمٱنیایی ژیئن ڤیرین موطالعٱش مئکٱن. | |||
| description / lt | description / lt | ||
Ksenoglosija – kalbėjimas ar rašymas tikra kalba, kurios žmogus, kaip teigiama, niekada nesimokė; reiškinys, tyrėjų nagrinėjamas praėjusių gyvenimų prisiminimų atvejais. | |||
| description / ltg | description / ltg | ||
Ksenogloseja ir runuošona voi raksteišona eistynā volūdā, kuru cylvāks nav vuicejīs; nūvykums, kuru pietnīki tiemej agruokūs dzeivju atguodynuojumu gadīnīņūs. | |||
| description / lv | description / lv | ||
Ksenoglosija ir runāšana vai rakstīšana reālā valodā, ko cilvēks nekad nav mācījies; parādība, kuru pētnieki pēta iepriekšējo dzīvju atmiņu gadījumos. | |||
| description / lzh | description / lzh | ||
客語症者，人言寫現世真言而據稱未嘗習之也，乃學者治前世追憶之象時所究者。 | |||
| description / mad | description / mad | ||
Ksenoglosia iyâ arèya orèng acaca otabâ nolès bhâsa nyata sè konon ta' toman èajhâri; tandhâ sè èselidiki peneliti è dâlem kasus èng-rèngan oḍi' lambâ'. | |||
| description / mai | description / mai | ||
जेनोग्लोसी व्यक्ति द्वारा कोनो वास्तविक भाषा बोलब वा लिखब अछि जे ओ कहियो नहि सिखने छल; शोधकर्ता पूर्वजन्म केर स्मृतिक मामलामे एकर अध्ययन करैत छथि। | |||
| description / map-bms | description / map-bms | ||
Ksenoglosia kuwe wong ngomong utawa nulis nganggo basa nyata sing jare ora tau disinaoni; tandha sing diteliti peneliti nang kasus kelingan urip sedurunge. | |||
| description / mdf | description / mdf | ||
Ксеноглоссиясь — ломанть виде кяльса корхтамац эли сёрматксоц, конань сон аф тонафнезень; тя тевть тонафнеятне ванцыть васень эряфонь лятфтаматнень эса. | |||
| description / mg | description / mg | ||
Ny ksenôglôsia dia olona miteny na manoratra fiteny tena misy izay voalaza fa tsy nianarany; tranga hadihadin'ny mpikaroka amin'ny fahatsiarovana fiainana taloha. | |||
| description / mhr | description / mhr | ||
Ксеноглоссий — айдемын чын йылме дене ойлымыжо але серымыжо, кудым тудо тунемын огыл; шымлызе-влак тидым эртен кодшо ӱмырым шарнымаш шотышто шымлат. | |||
| description / mi | description / mi | ||
Ko te xenoglossy ko te kōrero, te tuhituhi rānei ki tētahi reo tūturu kāore anō kia ākona e te tangata; he tohu e rangahaua ana mō ngā maumahara ki ngā ao o mua. | |||
| description / min | description / min | ||
Ksenoglosia adolah urang mangecek atau manulih dalam bahaso nyatonyo nan kaba e indak pernah dipelajari; tando nan diteliti panaliti pado ingatan hiduik sabalunnyo. | |||
| description / mk | description / mk | ||
Ксеноглосија е говор или пишување на вистински јазик што човекот наводно никогаш не го учел; појава што истражувачите ја проучуваат при сеќавања од минати животи. | |||
| description / ml | description / ml | ||
സെനോഗ്ലോസി എന്നത് ഒരാൾ പഠിച്ചിട്ടില്ലാത്ത യഥാർത്ഥ ഭാഷ സംസാരിക്കുകയോ എഴുതുകയോ ചെയ്യുന്നതാണ്; പുനർജന്മ ഓർമ്മകളെക്കുറിച്ചുള്ള കേസുകളിൽ ഗവേഷകർ ഇത് അന്വേഷിക്കുന്നു. | |||
| description / mn | description / mn | ||
Ксеноглосси гэдэг нь урьд нь сураагүй бодит хэлээр ярих, бичих явдал бөгөөд судлаачид өнгөрсөн амьдралын дурсамжийг судлахдаа шалгадаг үзэгдэл юм. | |||
| description / mni | description / mni | ||
ꯛꯁꯦꯅꯣꯒ꯭ꯂꯣꯁꯤ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅꯥ ꯇꯝꯈꯤꯗꯕꯥ ꯇꯁꯦꯡꯕꯥ ꯂꯣꯟ ꯑꯃꯗꯥ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯏꯕꯅꯤ; ꯃꯁꯤ ꯃꯃꯥꯡꯒꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤꯒꯤ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕꯗꯥ ꯊꯤꯖꯤꯜꯂꯤꯕ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯃꯅꯤ꯫ | |||
| description / mnw | description / mnw | ||
ဇေနဝ်ဂၠဝ်သဳဂှ် မၞိဟ်မွဲ ဟွံဗ္တောန်လဝ် ဘာသာဇေတ်တ်မွဲဂှ် ဟီု ဟွံသေၚ်မ္ဂး ချူတုဲ၊ သုတေသဳတအ် လ္ၚတ်စမ်ၜတ် ပ္ဍဲအရာဗှ်ဗၞုဟ်ဘဝအတိတ်ရ။ | |||
| description / mr | description / mr | ||
झेनोग्लोसी म्हणजे व्यक्तीने कधीही न शिकलेल्या खऱ्या भाषेत बोलणे किंवा लिहिणे; संशोधक पूर्वजन्माच्या आठवणींच्या अभ्यासात या घटनेचा शोध घेतात. | |||
| description / mrj | description / mrj | ||
Ксеноглосси — тидӹ эдемӹн тыменьдӹмӹ лачокла йӹлмӹ доно попашыжы ӓль сирӹшӹжӹ; ти феноменӹм шӹмлӹзӹвлӓ эртӹшӹ ӹлӹмӓшӹм ӓштен лыкмаш годым шымлат. | |||
| description / ms | description / ms | ||
Xenoglosi ialah seseorang bercakap atau menulis dalam bahasa sebenar yang tidak pernah dipelajarinya; fenomena yang dikaji penyelidik dalam kes ingatan kehidupan lampau. | |||
| description / ms-arab | description / ms-arab | ||
سينوݢلوسي اياله سسأورڠ برچاكڤ اتاو منوليس دالم بهاس سبنر يڠ تيدق ڤرنه دڤلاجرڽ؛ فينومينا يڠ دكاجي ڤڽليديق دالم كيس ايڠتن كهدوڤن لالو. | |||
| description / mt | description / mt | ||
Il-ksenoglosswija hija t-taħdit jew il-kitba ta' persuna f'lingwa reali li qatt ma tgħallmet; fenomenu investigat mir-riċerkaturi f'każijiet ta' memorji ta' ħajjiet tal-passat. | |||
| description / mwl | description / mwl | ||
Xenoglossia ye l falar ó screbir dua pessona nua lhéngua rial que supuostamente nunca daprendeu, un senhal studado por ambestigadores an causos de mimórias de bidas passadas. | |||
| description / my | description / my | ||
ဇီနိုဂလော့စီဆိုသည်မှာ လူတစ်ဦး မသင်ယူဖူးဟုဆိုသော အစစ်အမှန်ဘာသာစကားဖြင့် ပြောဆိုရေးသားခြင်းဖြစ်ပြီး၊ ဘဝဟောင်းအမှတ်တရများကို လေ့လာသူများ သုတေသနပြုသည့် လက္ခဏာတစ်ခုဖြစ်သည်။ | |||
| description / myv | description / myv | ||
Ксеноглоссия — те ломанень кортамось эли сёрмадомась алкуксонь кельсэ, конань сон эзь тонавтне; те тешкс, конанть тонавтницятне ванкшныть икеле эрямодо ледстнематнень коряс. | |||
| description / mzn | description / mzn | ||
زنوگلوسیا یعنی این که ات نفر ات واقعی زوون جه گپ بزنه یا بنویسه که گانّه هیچ‌وقت وه ره یاد نَیته؛ نشانه‌ئی که محققون گذشته زندگیِ یادآوری پرونده‌ئون دله برسی کاندنه. | |||
| description / na | description / na | ||
Xenoglossia eiy amen dorer me arangiyen ian dorer in etang me egaga eab aea nuwawen; aen engame ro rekerket aea ian kakar in tsimor ngago. | |||
| description / nah | description / nah | ||
Xenoglossia yehhuatl ihcuac ce tlacatl tlahtoa nozo tlahcuiloa ipan ce melahuac tlahtolli tlen ahmo quimatia; ce tlamantli tlen tlatemoanih quitzticah ipan achtopa nemiliztli. | |||
| description / nap | description / nap | ||
'A xenoglossia è quanno na perzona parla o scrive int'a na lengua vera ca nun ha maje 'mparato; è nu fenomèno ca 'e studiuse esàmmenano dint'ê casi 'e ricorde 'e vite passate. | |||
| description / nb | description / nb | ||
Xenoglossi er det at en person snakker eller skriver et reelt språk som vedkommende angivelig aldri har lært, et fenomen forskere undersøker i saker om minner fra tidligere liv. | |||
| description / nds | description / nds | ||
Xenoglossie is, wenn en Minsch en echten Spraak snackt oder schrifft, de he vermoodtlich nie lehrt hett; en Phänomen, dat Forschers bi Fäll vun Erinnern an fröhere Leven ünnersöökt. | |||
| description / nso | description / nso | ||
Xenoglossy ke go bolela goba go ngwala ka leleme la mmakgonthe leo motho go begwago a sa ka a le ithuta, e lego sesupo se banyakišiši ba se hlahlobago ditabeng tša go gopola maphelo a fetilego. | |||
| description / ny | description / ny | ||
Xenoglossy ndi kulankhula kapena kulemba m'chinenero chenicheni chimene munthu sanaphunzirepo; ndi chinthu chimene ofufuza amachifufuza pa nkhani za zokumbukira za miyoyo yapitayi. | |||
| description / oc | description / oc | ||
La xenoglossia es lo fach de parlar o escriure dins una lenga vertadièra sens l'aver jamai apresa; es un fenomèn estudiat pels cercaires dins los cases de remembres de vidas passadas. | |||
| description / olo | description / olo | ||
Ksenoglossii on pagin libo kirjutandu tovellizel kielel, kuduah ristikanzu ei ole konzoittah opastunnuh; tutkijat tutkitah tädä ilmivödy endizien eloksien mustelemizen tapavuksis. | |||
| description / or | description / or | ||
ଜେନୋଗ୍ଲୋସିଆ ହେଉଛି କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ନ ଶିଖିଥିବା ଏକ ପ୍ରକୃତ ଭାଷା କହିବା ବା ଲେଖିବା; ଏହା ପୂର୍ବଜନ୍ମର ସ୍ମୃତି ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକରେ ଗବେଷକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅଧ୍ୟୟନ କରାଯାଉଥିବା ଏକ ଲକ୍ଷଣ। | |||
| description / os | description / os | ||
Ксеноглосси у, адæймаг кæй никуы сахуыр кодта, ахæм раст æвзагыл дзурын кæнæ фыссын; ацы фæзынд иртасджытæ фæиртасынц раздæры цардты æрымысыдты хабæртты. | |||
| description / pa | description / pa | ||
ਜ਼ੈਨੋਗਲੋਸੀਆ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵੱਲੋਂ ਅਜਿਹੀ ਅਸਲ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਣਾ ਜਾਂ ਲਿਖਣਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸਿੱਖੀ; ਇਹ ਪਿਛਲੇ ਜਨਮ ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਵਰਤਾਰਾ ਹੈ। | |||
| description / pag | description / pag | ||
Say xenoglossy et pansalita odino pansulat ed tuan salita ya agbalot naaralan na sakey a too; sakey yan bengatla ya iimbestigaan na saray manag-usisa ed saray kaso na panonot ed apalabas a bilay. | |||
| description / pam | description / pam | ||
Ing xenoglossy ing pamagsalita o pamanyulat king tune a amanu a e ne megaral ning metung a tau; metung yang kabanalan a panigaralan da reng talapanliksik karing kasu ning pamanandatila karing milabas a bie. | |||
| description / pap | description / pap | ||
Xenoglosia ta ora un persona ta papia òf skirbi den un idioma real ku supuestamente nunka el a siña; investigadónan ta studi'é den kasonan di memoria di bida pasá. | |||
| description / pcd | description / pcd | ||
L'xénoglossie ch'est l'fait d'parler o d'écrire unne vraie langue qu'in n'a janmoais aprise s'lon ches données; ch'est un fénomène qu'ches értcheurcheus étuditte dins ches cas d'souv'nin d'vies passées. | |||
| description / pcm | description / pcm | ||
Xenoglossy na wen pesin fit tok or write real language wey dem report say e never learn; na sign wey researchers dey study for past-life memory case dem. | |||
| description / pdc | description / pdc | ||
Xenoglossie iss wann en Mensch en rechti Schprooch schwetzt odder schreibt, ass er laut Brichte nie gelernt hot; en Fänomen ass Forscher in Fäll vun Denkes an friehere Lewe unnersuche. | |||
| description / pdt | description / pdt | ||
Xenoglossie es wan eena en eene echte Sproak rät ooda schrift, waut hee no Berichten niemols jeliehrt haft; en Fenomeen, waut Foarscha bie Fäll von Erinnerungen an viedare Lewen unjasoaken. | |||
| description / pfl | description / pfl | ||
Xenoglossie is, wann äna e richdischi Schbrooch babblt odder schreibt, wu er noch de B'richte nie gelernt hot; en Phänomen, wu Forscher bei Fäll vun Erinn'runge an friehere Lewe unnersuche. | |||
| description / pih | description / pih | ||
Xenoglossy es wie a person taak ulla rait iin aal riil laenghwij dem neba laan; em risoetcha stadi dis f' aal keis a past-laif memri. | |||
| description / pl | description / pl | ||
Ksenoglosja to mówienie lub pisanie w prawdziwym języku, którego dana osoba według doniesień nigdy się nie uczyła; zjawisko to badają naukowcy w przypadkach wspomnień z poprzednich wcieleń. | |||
| description / pms | description / pms | ||
La xenoglossìa a l'é parlé o scrive ant na lenga vera ch'as sa ch'a l'é mai stàita amparà; un fenòmeno che j'arsercador a stùdio ant ij cas ëd memòrie ëd vite passà. | |||
| description / pnb | description / pnb | ||
زینوگلوسیا کسے بندے ولوں اک اصلی زبان بولنا یا لکھنا اے جو اس نے کدی نئیں سکھی؛ ایہ اک مظہر اے جس دی محققین پچھلے جنماں دیاں یاداں وچ تحقیق کردے نیں۔ | |||
| description / prg | description / prg | ||
Ksenoglosija ast zmuṅgs bīlāsei anga peisāsei en tikrōi zūrbāi, kān tuns nikuigi nēiwtatai; aīnā paikā kān izpāitātojai etbāndlai en pīrstan gīwas pamīnīnsnis. | |||
| description / ps | description / ps | ||
زینوګلوسیا د یو کس له خوا په داسې حقیقي ژبه خبرې یا لیکل دي چې مخکې یې نه وي زده کړې؛ یوه پدیده چې څېړونکي یې د پخوانیو ژوندونو د یادونو په پېښو کې څېړي. | |||
| description / pt | description / pt | ||
A xenoglossia é o ato de falar ou escrever uma língua real nunca antes aprendida; um fenómeno que investigadores analisam em casos de memórias de vidas passadas. | |||
| description / pt-br | description / pt-br | ||
A xenoglossia é o ato de falar ou escrever numa língua real nunca antes aprendida; um fenômeno que pesquisadores investigam em casos de memórias de vidas passadas. | |||
| description / rki | description / rki | ||
ဇီနိုဂလိုစီဆိုစွာ မသင်ဖူးရေ စစ်မှန်ရေ ဘာသာစကားတစ်ခုနန့် လူတစ်ယောက် ရီးသားပြောဆိုခြင်းဖြစ်ပြီး၊ သုတေသီတိက ဘဝဟောင်းအမှတ်တရတိမာ လိလာစုံစမ်းရေ ဖြစ်စဉ်တစ်ခုဖြစ်ရေ။ | |||
| description / rm | description / rm | ||
La xenoglossia è il discurrer u scriver d'ina persuna en ina lingua reala mai emprendida; in fenomen che perscrutaders analiseschan en cas da regurdientschas da vitas passadas. | |||
| description / rn | description / rn | ||
Senogorosiya ni ukuvuga canke kwandika ururimi rusanzwe umuntu atigeze yiga; ikintu abashakashatsi bacukura mu bihe vy'urwibutso rw'ubuzima bwa kera. | |||
| description / ro | description / ro | ||
Xenoglosia este vorbirea sau scrierea într-o limbă reală pe care persoana nu a învățat-o niciodată; un fenomen cercetat în cazurile de amintiri din vieți anterioare. | |||
| description / roa-tara | description / roa-tara | ||
A xenoglossije jè 'u parlà o 'u scrivere jndr'à 'na lènga reale mai 'mbarate; 'nu fenomene ca le ricercature stùdiane jndr'à le memòrie de vite passate. | |||
| description / rue | description / rue | ||
Ксеноґлосія — бесіда або писаня реалным языком, котрый чоловік ниґда ся не вчів; єв, котрый дослїджователї штудують при споминах на минулы жывоты. | |||
| description / rup | description / rup | ||
Xenoglosia easti zburari icã scriari a unui om tu unã limbã realã tsi nu u-nvitsã vãrnãoarã, un fenomen tsi cercetãtorlji lu studiadzã tu cazuri di amintiri dit bãnãli di ma ninti. | |||
| description / rw | description / rw | ||
Senogorosiya ni ukuvuga cyangwa kwandika ururimi nyarwo umuntu atigeze yiga, bikaba ikintu abashakashatsi bacukumbura mu bibazo by'inzibutso z'ubuzima bwashize. | |||
| description / sa | description / sa | ||
ज़ेनोग्लोसिया नाम अशिक्षितायां वास्तविकभाषायां जनस्य भाषणं लेखनं वा, यत् संशोधकैः पूर्वजन्मस्मृतेः संदर्भाध्ययनेषु अन्विष्यते। | |||
| description / sah | description / sah | ||
Ксеноглоссия диэн киһи үөрэппэтэх дьиҥнээх тылынан саҥарара эбэтэр суруйара; чинчийээччилэр ааспыт олохтору өйдөөһүн түбэлтэлэригэр үөрэтэр көстүүлэрэ буолар. | |||
| description / sat | description / sat | ||
ᱡᱮᱱᱳᱜᱞᱳᱥᱤᱭᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱪᱮᱫ ᱟᱠᱟᱫ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱨᱚᱲ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱚᱞ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱨᱮ ᱠᱷᱚᱸᱫᱽᱨᱚᱸᱫᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱫᱟ᱾ | |||
| description / sc | description / sc | ||
Sa xenoglossia est su faeddare o s'iscrìere in una limba reale mai imparada, unu fenòmenu chi sos chircadores istùdiant in sos casos de memòrias de bidas coladas. | |||
| description / scn | description / scn | ||
La xinuglussìa è parrari o scrìviri nta na lingua vera mai mparata, un finòminu ca li circaturi stùdianu ntê casi di mimorî di viti passati. | |||
| description / sd | description / sd | ||
زينوگلوسيا ڪنهن ماڻهوءَ پاران اهڙي حقيقي ٻولي ڳالهائڻ يا لکڻ آهي جيڪا هن ڪڏهن به نه سکي هجي، ۽ محقق گذريل زندگيءَ جي يادن واري معاملي ۾ ان جو اڀياس ڪندا آهن. | |||
| description / se | description / se | ||
Xenoglossiija lea olbmo hupman dahje čállin duohta gielain, maid son dieđuid mielde ii leat goassege oahppan; dutkit dutket dan ovddit eallimiid muittuid oktavuođas. | |||
| description / sg | description / sg | ||
Xénoglossie ayeke tënë wala mbeti ti zo na mbeni tâ yanga ti kodoro so lo manda lâ oko pëpe; awandara agi yâ ni na popo ti dango bê na gigi ti giriri. | |||
| description / sgs | description / sgs | ||
Ksenogluosėjė īr žmuogaus ruoda aba rašīms tėkra kalba, katruos ons nier muokėns; tėrėms rēškėnīs praeitu gīvenėmu atsėmėnėmu atviejās. | |||
| description / sh | description / sh | ||
Ksenoglosija je govor ili pisanje stvarne osobe na pravom jeziku koji navodno nikada nije učila; istraživači to proučavaju u slučajevima sećanja na prošle živote. | |||
| description / shn | description / shn | ||
သႅၼ်ႇၼူဝ်ႇၵလူဝ်ႇသီႇ ပဵၼ်ၵၢၼ်လၢတ်ႈ ဢမ်ႇၼၼ် တႅမ်ႈလိၵ်ႈ လူၺ်ႈၽႃႇသႃႇတႄႉ ဢၼ်ဢမ်ႇတွၼ်ႉယၢမ်ႈႁဵၼ်းမႃး၊ ပဵၼ်လွင်ႈဢၼ်ၽူႈၶူၼ်ႉၶႂႃႉၶဝ် လဵပ်ႈႁဵၼ်း ၼႂ်းတွၼ်ႈတွင်းၶိုၼ်းၸၢတ်ႈၵဝ်ႇ။ | |||
| description / si | description / si | ||
සෙනොග්ලොසියාව යනු කිසිදා ඉගෙන නොගත් සැබෑ භාෂාවකින් පුද්ගලයෙකු කතා කිරීම හෝ ලිවීමයි; පෙර භවයන් පිළිබඳ මතකයන්හිදී පර්යේෂකයින් මෙය අධ්යයනය කරයි. | |||
| description / sjd | description / sjd | ||
Ксеноглоссия — о̄лмма са̄ррнмуш е̄ли кырьеймуш туэсь кӣлла, кӯдт сонн эсь о̄ххпа; тӯдчей тӯдчуве тӑн о̄вль э̄ллмуш мӯшштэсь. | |||
| description / sk | description / sk | ||
Xenoglosia je hovorenie alebo písanie v skutočnom jazyku, ktorý sa človek údajne nikdy neučil; ide o jav, ktorý výskumníci skúmajú pri spomienkach na minulé životy. | |||
| description / sl | description / sl | ||
Ksenoglosija je govor ali pisanje v resničnem jeziku, ki se ga človek po podatkih ni nikoli učil; raziskovalci ta pojav preučujejo pri spominih na prejšnja življenja. | |||
| description / sli | description / sli | ||
Xenoglossie ies dos Sprecha oder Schreiba en eener eechta Sproche, de a Mensch nie gelernt hoot; Furscher ungersucha dos be Erinnerunga an friehere Leba. | |||
| description / sm | description / sm | ||
Xenoglossy o le tautala po o le tusitusi a se tagata i se gagana moni e leʻi aʻoaʻoina lava e tusa ma faʻamaumauga; o se mea e suʻesuʻeina e tagata suʻesuʻe i tulaga o manatuaga o olaga ua mavae. | |||
| description / smn | description / smn | ||
Xenoglossia lii olmoo sárnum tâi čäällim tuođâlâš kielân, maid sun ij tiäđui mield lah kuássin oppâm; tot lii almoon, maid totkeeh tutkeh ovdebij eellimij muštoi ohtâvuođâst. | |||
| description / sms | description / sms | ||
Xenoglossia lij oummu särnnmõš leʹbe ǩeʹrjjummuš tuõtt ǩiõlin, koon son ij tiõđi mieʹldd leäkku ni vooʹps mättjam; tõt lij šõddmõš, koon tuʹtǩǩeej tuʹtǩǩee ooudbu jieʹllmi mušttji mieʹldd. | |||
| description / sn | description / sn | ||
Xenoglossy kutaura kana kunyora kwemunhu nemutauro chaiwo waasina kumbozidzidza maererano nezvinotaurwa; chimwe chinoongororwa nevatsvakurudzi panyaya dzendangariro dzehupenyu hwakapfuura. | |||
| description / so | description / so | ||
Senogolosiya waa qof ku hadla ama ku qora luuqad dhab ah oo la sheegay inuusan waligii baran; waa ifafaale ay cilmi-baarayaashu ku baaraan xaaladaha xusuusta nolosha hore. | |||
| description / sq | description / sq | ||
Ksenoglosia është të folurit ose të shkruarit e një personi në një gjuhë të vërtetë që s'e ka mësuar kurrë sipas të dhënave; një dukuri që studiuesit e hetojnë në rastet e kujtimeve të jetëve të kaluara. | |||
| description / sr-ec | description / sr-ec | ||
Ксеноглосија је говор или писање особе на стварном језику који наводно никада није учила; то је појава коју истраживачи проучавају у случајевима сећања на прошле животе. | |||
| description / srn | description / srn | ||
Xenoglossia na te wan sma e taki noso e skrifi ini wan trutru tongo di a no ben leri noiti segun den sani di sma sabi; a de wan sani di ondrosukuman e ondrosuku na ini tori fu memre fu fosten libi. | |||
| description / ss | description / ss | ||
I-Xenoglossy kukhuluma nobe kubhala kwemuntfu ngelulwimi lwangempela lakate lwalufundza ngekwemibiko; yintfo lephenywa bacwaningi etimeni tetinkhumbulo tetimphilo letendlulile. | |||
Latest revision as of 15:12, 3 October 2026
Xenoglossy is a person speaking or writing an actual language they reportedly never learned, a phenomenon investigated by researchers in cases of past-life memories.
- xenoglossia
- xenolalia
- polyglot mediumship
- responsive xenoglossy
- recitative xenoglossy
- speaking an unlearned language
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| default for all languages | No label defined |
||
| English | xenoglossy |
Xenoglossy is a person speaking or writing an actual language they reportedly never learned, a phenomenon investigated by researchers in cases of past-life memories. |
|
Statements
Charles Richet. Traité de métapsychique. Paris: Alcan, 1922, ch. VIII, p. 272 («ce que j'ai appelé xénoglossie»)
0 references
Ian Stevenson. Xenoglossy: A Review and Report of a Case. University Press of Virginia, 1974
0 references
Ian Stevenson. Unlearned Language: New Studies in Xenoglossy. University Press of Virginia, 1984
0 references
Ernesto Bozzano. Polyglot Mediumship (Xenoglossy). London: Rider, 1932 (it. Medianità poliglotta)
0 references
Stevenson I., Pasricha S. A case of secondary personality with xenoglossy. Am J Psychiatry 136(12), 1979. doi:10.1176/ajp.136.12.1591
0 references
Thomason S. G. Do you remember your previous life's language in your present incarnation? American Speech 59, 1984. doi:10.2307/454785
0 references
Ohkado M. et al. Xenoglossy in hypnosis (Nepali, case Rataraju). J Int Soc Life Info Sci 27(2), 2009. doi:10.18936/islis.27.2_183
0 references
Cozzolino P. J., Pehlivanova M., Tucker J. B. Past-life memories and foreign languages. J Anomalous Experience and Cognition, 2025. doi:10.31156/jaex.27464
0 references